Loading...
Loading...
Livres
339 Hadiths
Rapporté par Abu Dharr : "Le Messager d’Allah ﷺ a dit : 'Les meilleures choses pour changer les cheveux blancs sont le henné et le katam
اخبرنا قتيبة، قال حدثنا عبثر، عن الاجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم " . خالفه الجريري وكهمس
Rapporté par 'Abdullah bin Buraidah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les meilleures choses pour changer les cheveux blancs sont le henné et le katam. »
اخبرنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا عبد الوارث، قال حدثنا الجريري، عن عبد الله بن بريدة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم
Rapporté par 'Abdullah bin Buraidah : Il a entendu que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les meilleures choses pour changer les cheveux blancs sont le henné et le katam. »
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت كهمسا، يحدث عن عبد الله بن بريدة، انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم
Rapporté par Abu Rimthah : Mon père et moi sommes allés voir le Prophète ﷺ et il avait teint sa barbe avec du henné
اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن اياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال اتيت انا وابي النبي، صلى الله عليه وسلم وكان قد لطخ لحيته بالحناء
Rapporté par Abu Rimthah : Je suis allé voir le Prophète ﷺ et j'ai vu qu'il avait teint sa barbe avec une teinture jaune
اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن اياد بن لقيط، عن ابي رمثة، رضي الله عنه قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ورايته قد لطخ لحيته بالصفرة
Rapporté par Zaid bin Aslam : J'ai vu Ibn 'Umar teindre sa barbe en jaune avec du khaluq et je lui ai dit : « Ô Abu 'Abdur-Rahman, tu teins ta barbe en jaune avec du khaluq ? » Il a répondu : « J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ teindre sa barbe en jaune avec cela, et il n'y avait pas de teinture qu'il aimait plus que celle-ci. Il teignait même tous ses vêtements avec, même son turban. »
اخبرنا يعقوب بن ابراهيم، قال حدثنا الدراوردي، عن زيد بن اسلم، قال رايت ابن عمر يصفر لحيته بالخلوق فقلت يا ابا عبد الرحمن انك تصفر لحيتك بالخلوق . قال اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصفر بها لحيته ولم يكن شىء من الصبغ احب اليه منها ولقد كان يصبغ بها ثيابه كلها حتى عمامته . قال ابو عبد الرحمن وهذا اولى بالصواب من حديث قتيبة
Rapporté par Qatadah : Il a demandé à Anas : « Le Messager d'Allah ﷺ a-t-il teint ses cheveux ? » Il a répondu : « Ses cheveux blancs n'étaient pas nombreux, il n'en avait qu'un peu sur les tempes. »
اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، انه ساله هل خضب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لم يبلغ ذلك انما كان شىء في صدغيه
Rapporté par Anas : Le Messager d'Allah ﷺ n'a pas teint ses cheveux ; il n'avait que quelques cheveux blancs sous la lèvre inférieure, sur les tempes et un peu sur la tête
اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا عبد الصمد، قال حدثنا المثنى، - يعني ابن سعيد - قال حدثنا قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يخضب انما كان الشمط عند العنفقة يسيرا وفي الصدغين يسيرا وفي الراس يسيرا
Rapporté par 'Abdullah bin Mas'ud : Le Prophète d'Allah ﷺ n'aimait pas dix choses : la teinture jaune, c'est-à-dire le khaluq, changer la couleur des cheveux blancs, traîner son izar, porter des bagues en or, jouer aux dés, qu'une femme montre ses parures à ceux à qui ce n'est pas permis, réciter la ruqya sauf avec les versets de protection, porter des amulettes, éjaculer ailleurs qu'à l'endroit approprié, et priver un bébé de lait en ayant des rapports avec sa mère — mais il n'a pas dit que c'était interdit
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت الركين، يحدث عن القاسم بن حسان، عن عمه عبد الرحمن بن حرملة، عن عبد الله بن مسعود، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يكره عشر خصال الصفرة يعني الخلوق وتغيير الشيب وجر الازار والتختم بالذهب والضرب بالكعاب والتبرج بالزينة لغير محلها والرقى الا بالمعوذات وتعليق التمايم وعزل الماء بغير محله وافساد الصبي غير محرمه
Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها : Une femme a tendu la main pour donner une lettre au Prophète ﷺ, et il a retiré sa main. Elle a dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai tendu la main pour te donner une lettre et tu ne l'as pas prise. » Il a répondu : « Je ne savais pas si c'était la main d'une femme ou d'un homme. » Elle a dit : « C'est la main d'une femme. » Il a dit : « Si tu étais une femme, tu aurais changé la couleur de tes ongles avec du henné. »
اخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا المعلى بن اسد، قال حدثنا مطيع بن ميمون، حدثتنا صفية بنت عصمة، عن عايشة، ان امراة، مدت يدها الى النبي صلى الله عليه وسلم بكتاب فقبض يده فقالت يا رسول الله مددت يدي اليك بكتاب فلم تاخذه . فقال " اني لم ادر ايد امراة هي او رجل " . قالت بل يد امراة . قال " لو كنت امراة لغيرت اظفارك بالحناء
Rapporté par Karimah : J'ai entendu une femme demander à 'Aishah رضي الله عنها au sujet de la teinture des cheveux avec du henné. Elle a répondu : « Il n'y a pas de mal à cela, mais je n'aime pas le faire car mon bien-aimé — c'est-à-dire le Prophète ﷺ — n'aimait pas son odeur. »
اخبرني ابراهيم بن يعقوب، قال حدثنا ابو زيد، سعيد بن الربيع قال حدثنا علي بن المبارك، قال سمعت كريمة، قالت سمعت عايشة، سالتها امراة عن الخضاب، بالحناء قالت لا باس به ولكن اكره هذا لان حبي صلى الله عليه وسلم كان يكره ريحه . تعني النبي صلى الله عليه وسلم
Rapporté par Abu Al-Husain Al-Haitham bin Shufayy : Un de mes amis, appelé Abu 'Amir d'Al-Ma'afir, et moi sommes allés prier à Jérusalem. Leur prêcheur était un homme de la tribu d'Azd, appelé Abu Raihanah, un des Compagnons. Abu Al-Husain a dit : Mon compagnon est arrivé à la mosquée avant moi, puis je l'ai rejoint et je me suis assis à côté de lui. Il m'a dit : « As-tu entendu le sermon d'Abu Raihanah ? » J'ai répondu : « Non. » Il a dit : « Je l'ai entendu dire : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit dix choses : limer les dents, les tatouages, l'épilation, que deux hommes dorment sous la même couverture sans séparation, que deux femmes dorment sous la même couverture sans séparation, qu'un homme ajoute plus de quatre doigts de largeur de soie au bas de son vêtement comme les étrangers (Perses), le pillage, s'asseoir sur des peaux de léopard et porter des bagues — sauf pour les dirigeants. »
اخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم، قال حدثنا ابي وابو الاسود النضر بن عبد الجبار، قالا حدثنا المفضل بن فضالة، عن عياش بن عباس القتباني، عن ابي الحصين الهيثم بن شفى، - وقال ابو الاسود شفي - انه سمعه يقول خرجت انا وصاحب، لي يسمى ابا عامر - رجل من المعافر - لنصلي بايلياء وكان قاصهم رجلا من الازد يقال له ابو ريحانة من الصحابة قال ابو الحصين فسبقني صاحبي الى المسجد ثم ادركته فجلست الى جنبه فقال هل ادركت قصص ابي ريحانة فقلت لا . فقال سمعته يقول نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن عشر عن الوشر والوشم والنتف وعن مكامعة الرجل الرجل بغير شعار وعن مكامعة المراة المراة بغير شعار وان يجعل الرجل اسفل ثيابه حريرا مثل الاعاجم او يجعل على منكبيه حريرا امثال الاعاجم وعن النهبى وعن ركوب النمور ولبوس الخواتيم الا لذي سلطان
Rapporté par Sa'eed bin Al-Musayyab : Mu'awiyah a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de donner une fausse impression. »
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا خالد، عن هشام، قال حدثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان معاوية، قال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الزور
Rapporté par Sa'eed Al-Maqburi : J'ai vu Mu'awiyah bin Abi Sufyan sur le minbar, tenant une boule de cheveux comme celles que les femmes utilisent. Il a dit : « Que se passe-t-il avec les femmes musulmanes qui mettent ces choses (sur leur tête) ? J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Toute femme qui ajoute des cheveux à sa tête qui ne sont pas les siens, c'est une tromperie qu'elle ajoute à sa tête." »
اخبرنا احمد بن عمرو بن السرح، قال انبانا ابن وهب، قال اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن سعيد المقبري، قال رايت معاوية بن ابي سفيان على المنبر ومعه في يده كبة من كبب النساء من شعر فقال ما بال المسلمات يصنعن مثل هذا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ايما امراة زادت في راسها شعرا ليس منه فانه زور تزيد فيه
Rapporté par Hisham bin 'Urwah, de son épouse Fatimah, d'Asma' bint Abi Bakr رضي الله عنها : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit la femme qui pose des extensions de cheveux et celle qui les fait poser
اخبرني محمد بن اسماعيل بن ابراهيم، قال حدثنا ابو النضر، قال حدثنا شعبة، عن هشام بن عروة، عن امراته، فاطمة عن اسماء بنت ابي بكر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit la femme qui pose des extensions de cheveux et celle qui les fait poser, la femme qui fait des tatouages et celle qui les fait faire
اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال حدثنا محمد بن بشر، قال حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة والواشمة والموتشمة . ارسله الوليد بن ابي هشام
Rapporté par Nafi' : Il a entendu que le Messager d'Allah ﷺ a maudit la femme qui pose des extensions de cheveux et celle qui les fait poser, la femme qui fait des tatouages et celle qui les fait faire
اخبرنا العباس بن عبد العظيم، قال حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، قال حدثنا جويرية بن اسماء، عن الوليد بن ابي هشام، عن نافع، انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة
Rapporté par Safiyyah bint Shaibah, que 'Aishah رضي الله عنها a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Qu'Allah maudisse la femme qui pose des extensions de cheveux et celle qui les fait poser. »
اخبرنا محمد بن وهب، قال حدثنا مسكين بن بكير، قال حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لعن الله الواصلة والمستوصلة
Rapporté par Masruq : Une femme est venue voir 'Abdullah bin Mas'ud et a dit : « Je suis une femme qui a peu de cheveux, puis-je mettre des extensions ? » Il a répondu : « Non. » Elle a demandé : « Est-ce quelque chose que tu as entendu du Messager d'Allah ﷺ ou que tu trouves dans le Livre d'Allah ? » Il a dit : « Non, je l'ai entendu du Messager d'Allah ﷺ et je le trouve dans le Livre d'Allah. » Puis il a cité le hadith
اخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا خلف بن موسى، قال حدثنا ابي، عن قتادة، عن عزرة، عن الحسن العرني، عن يحيى بن الجزار، عن مسروق، ان امراة، اتت عبد الله بن مسعود فقالت اني امراة زعراء ايصلح ان اصل في شعري فقال لا . قالت اشىء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم او تجده في كتاب الله قال لا بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم واجده في كتاب الله . وساق الحديث
Rapporté par 'Abdullah : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit les femmes qui font des tatouages et celles qui les font faire, les femmes qui s'épilent les sourcils, et celles qui se font limer les dents pour la beauté, celles qui changent la création d'Allah
اخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، قال حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواشمات والموتشمات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات