Sunan an-Nassa'i — L'Ornement

Rapporté par 'Aishah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Dix choses font partie de la fitrah : tailler la moustache, couper les ongles, laver les articulations, laisser pousser la barbe, utiliser le siwak, se rincer le nez, épiler les aisselles, raser les poils pubiens et se laver à l’eau après être allé aux toilettes. » Mus’ab bin Shaibah a dit : « J’ai oublié la dixième, sauf si c’était se rincer la bouche. »

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال انبانا وكيع، قال حدثنا زكريا بن ابي زايدة، عن مصعب بن شيبة، عن طلق بن حبيب، عن عبد الله بن الزبير، عن عايشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم " عشرة من الفطرة قص الشارب وقص الاظفار وغسل البراجم واعفاء اللحية والسواك والاستنشاق ونتف الابط وحلق العانة وانتقاص الماء " . قال مصعب ونسيت العاشرة الا ان تكون المضمضة

Rapporté par Al-Mu'tamir, de la part de son père : J’ai entendu Talq mentionner dix choses liées à la fitrah : utiliser le siwak, tailler la moustache, couper les ongles, laver les articulations, raser les poils pubiens, se rincer le nez, et je ne suis pas sûr pour le rinçage de la bouche

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، عن ابيه، قال سمعت طلقا، يذكر عشرة من الفطرة السواك وقص الشارب وتقليم الاظفار وغسل البراجم وحلق العانة والاستنشاق . وانا شككت في المضمضة

Rapporté par Talq bin Habib : Dix choses relèvent de la Sunna : utiliser le siwak, tailler la moustache, se rincer la bouche, se rincer le nez, laisser pousser la barbe, couper les ongles, épiler les aisselles, la circoncision, raser les poils pubiens et se laver les parties intimes

اخبرنا قتيبة، قال حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن طلق بن حبيب، قال عشرة من السنة السواك وقص الشارب والمضمضة والاستنشاق وتوفير اللحية وقص الاظفار ونتف الابط والختان وحلق العانة وغسل الدبر . قال ابو عبد الرحمن وحديث سليمان التيمي وجعفر بن اياس اشبه بالصواب من حديث مصعب بن شيبة ومصعب منكر الحديث

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cinq choses font partie de la fitrah : la circoncision, raser les poils pubiens, épiler les aisselles, couper les ongles et tailler la moustache. »

اخبرنا حميد بن مسعدة، عن بشر، قال حدثنا عبد الرحمن بن اسحاق، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خمس من الفطرة الختان وحلق العانة ونتف الضبع وتقليم الظفر وتقصير الشارب " . وقفه مالك

Rapporté par Abu Hurairah : Cinq choses font partie de la fitrah : couper les ongles, tailler la moustache, épiler les aisselles, raser les poils pubiens et la circoncision. (Sahih Mawquf)

اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال خمس من الفطرة تقليم الاظفار وقص الشارب ونتف الابط وحلق العانة والختان

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Taillez la moustache et laissez pousser la barbe. »

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن علقمة، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " احفوا الشوارب واعفوا اللحى

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Laissez pousser la barbe et taillez la moustache. »

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، قال حدثنا عبد الرحمن بن ابي علقمة، قال سمعت ابن عمر، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اعفوا اللحى واحفوا الشوارب

Rapporté par Zaid bin Al-Arqam : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui ne taille pas sa moustache ne fait pas partie de nous. »

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت يوسف بن صهيب، يحدث عن حبيب بن يسار، عن زيد بن ارقم، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من لم ياخذ شاربه فليس منا

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ a vu un garçon dont une partie de la tête avait été rasée et une autre non. Il a interdit cela et a dit : « Rasez tout ou laissez tout. »

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، انبانا عبد الرزاق، قال انبانا معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى صبيا حلق بعض راسه وترك بعض فنهى عن ذلك وقال " احلقوه كله او اتركوه كله

Rapporté par 'Ali : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux femmes de se raser la tête

اخبرنا محمد بن موسى الحرشي، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن خلاس، عن علي، نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تحلق المراة راسها

Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar : Le Prophète ﷺ a dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, m’a interdit Al-Qaza’ (raser une partie de la tête et laisser une autre). »

اخبرني عمران بن يزيد، قال حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن ابي الرجال، عن عمر بن نافع، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " نهاني الله عز وجل عن القزع

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit Al-Qaza’ (raser une partie de la tête et laisser une autre)

اخبرنا احمد بن سليمان، قال حدثنا ابو داود، عن سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، رضى الله عنهما قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع . قال ابو عبد الرحمن حديث يحيى بن سعيد ومحمد بن بشر اولى بالصواب

Rapporté par Wa’il bin Hujr : Je suis venu voir le Prophète ﷺ et j’avais les cheveux longs. Il a dit : « Ce n’est pas bien », et j’ai cru qu’il parlait de moi, alors j’ai coupé mes cheveux puis je suis revenu vers lui. Il m’a dit : « Je ne parlais pas de toi, mais ceci est mieux. »

اخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا سفيان، اخو قبيصة ومعاوية بن هشام قالا حدثنا سفيان، قال حدثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وايل بن حجر، قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ولي شعر فقال " ذباب " . فظننت انه يعنيني فاخذت من شعري ثم اتيته فقال لي " لم اعنك وهذا احسن

Rapporté par Anas : Les cheveux du Prophète ﷺ étaient ondulés, ni bouclés ni raides, et ils descendaient entre ses oreilles et ses épaules

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا وهب بن جرير، قال حدثنا ابي قال، سمعت قتادة، يحدث عن انس، قال كان شعر النبي صلى الله عليه وسلم شعرا رجلا ليس بالجعد ولا بالسبط بين اذنيه وعاتقه

Rapporté par Humaid bin 'Abdur-Rahman Al-Himyari : J’ai rencontré un homme qui a accompagné le Prophète ﷺ aussi longtemps qu’Abu Hurairah, pendant quatre ans, et il a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit de nous coiffer les cheveux tous les jours. »

اخبرنا قتيبة، قال حدثنا ابو عوانة، عن داود الاودي، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، قال لقيت رجلا صحب النبي صلى الله عليه وسلم كما صحبه ابو هريرة اربع سنين قال نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمتشط احدنا كل يوم

Rapporté par 'Abdullah bin Mughaffal : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de se coiffer les cheveux, sauf un jour sur deux

اخبرنا علي بن حجر، قال حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الترجل الا غبا

Rapporté par Al-Hasan : Le Prophète ﷺ a interdit de se coiffer les cheveux sauf un jour sur deux

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الترجل الا غبا

Rapporté par Al-Hasan et Muhammad : "Il faut se coiffer les cheveux un jour sur deux

اخبرنا قتيبة، قال حدثنا بشر، عن يونس، عن الحسن، ومحمد، قالا الترجل غب

Rapporté par 'Abdullah bin Shaqiq : "Un des Compagnons du Prophète ﷺ était gouverneur en Égypte. Un de ses amis est venu le voir et l’a trouvé avec les cheveux en désordre. Il lui a dit : 'Pourquoi as-tu les cheveux ébouriffés alors que tu es gouverneur ?' Il a répondu : 'Le Prophète d’Allah ﷺ nous a interdit l’Al-Irfah.' Nous avons demandé : 'Qu’est-ce que l’Al-Irfah ?' Il a dit : 'C’est de se coiffer les cheveux tous les jours

اخبرنا اسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد بن الحارث، عن كهمس، عن عبد الله بن شقيق، قال كان رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عاملا بمصر فاتاه رجل من اصحابه فاذا هو شعث الراس مشعان قال ما لي اراك مشعانا وانت امير قال كان نبي الله صلى الله عليه وسلم ينهانا عن الارفاه . قلنا وما الارفاه قال الترجل كل يوم

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها : "Le Messager d’Allah ﷺ aimait commencer par la droite. Il acceptait avec sa main droite, donnait avec sa main droite, et préférait commencer par la droite dans toutes ses actions

اخبرنا محمد بن معمر، قال حدثنا ابو عاصم، عن محمد بن بشر، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن الاسود بن يزيد، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب التيامن ياخذ بيمينه ويعطي بيمينه ويحب التيمن في جميع اموره