Sunan an-Nassa'i — L'Ornement

Rapporté par 'Aishah : Le Messager d'Allah ﷺ aimait commencer par la droite chaque fois que c'était possible : lorsqu'il se purifiait, quand il mettait ses chaussures et quand il se peignait les cheveux

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، قال اخبرني الاشعث، قال سمعت ابي يحدث، عن مسروق، عن عايشة، وذكر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحب التيامن ما استطاع في طهوره وتنعله وترجله

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Les Juifs et les Chrétiens ne teignent pas leurs cheveux, alors soyez différents d'eux

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابي سلمة، وسليمان بن يسار، انهما سمعا ابا هريرة، يخبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان اليهود والنصارى لا يصبغون فخالفوهم

Rapporté par Jabir : On a amené Abu Quhafah devant le Messager d'Allah ﷺ et sa tête ainsi que sa barbe étaient blanches comme la Thaghamah. Le Prophète ﷺ a dit : "Changez cela, ou teignez-le

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا خالد، - وهو ابن الحارث - قال حدثنا عزرة، - وهو ابن ثابت - عن ابي الزبير، عن جابر، قال اتي النبي صلى الله عليه وسلم بابي قحافة وراسه ولحيته كانه ثغامة فقال النبي صلى الله عليه وسلم " غيروا او اخضبوا

Rapporté par 'Ubaid : J'ai vu Ibn 'Umar teindre sa barbe en jaune et je lui ai demandé pourquoi. Il a dit : "J'ai vu le Prophète ﷺ teindre sa barbe en jaune

اخبرنا يحيى بن حكيم، قال حدثنا ابو قتيبة، قال حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن زيد بن اسلم، عن عبيد، قال رايت ابن عمر يصفر لحيته فقلت له في ذلك فقال رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصفر لحيته

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ portait des sandales Sibtiyyah et teignait sa barbe en jaune avec du Wars et du safran. Ibn 'Umar faisait de même

اخبرنا عبدة بن عبد الرحيم، قال انبانا عمرو بن محمد، قال انبانا ابن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يلبس النعال السبتية ويصفر لحيته بالورس والزعفران . وكان ابن عمر يفعل ذلك

Rapporté par Humaid bin 'Abdur-Rahman : J'ai entendu Mu'awiyah dire, alors qu'il était sur le Minbar à Médine, et il a sorti une perruque de sa manche : "Ô gens de Médine, où sont vos savants ? J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire ce genre de choses, et il a dit : 'Les Enfants d'Israël ont été détruits lorsque leurs femmes ont commencé à porter ce genre de choses

اخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، قال سمعت معاوية، وهو على المنبر بالمدينة واخرج من كمه قصة من شعر فقال يا اهل المدينة اين علماوكم سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثل هذه وقال " انما هلكت بنو اسراييل حين اتخذ نساوهم مثل هذا

Rapporté par Sa'eed bin Al-Musayyab : Mu'awiyah est venu à Médine et nous a adressé un discours. Il a pris une perruque et a dit : "Je ne voyais personne faire cela à part les Juifs. Le Messager d'Allah ﷺ en a entendu parler et il a appelé cela 'donner une fausse impression

اخبرنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، عن محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن المسيب، قال قدم معاوية المدينة فخطبنا واخذ كبة من شعر قال ما كنت ارى احدا يفعله الا اليهود وان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه فسماه الزور

Rapporté par Mu'awiyah : Ô gens, le Prophète ﷺ vous a interdit de donner de fausses impressions. Il a apporté un morceau de tissu noir et l'a jeté devant eux en disant : "C'est ce que les femmes mettent sur leur tête pour le couvrir

اخبرنا عمرو بن يحيى بن الحارث، قال حدثنا محبوب بن موسى، قال انبانا ابن المبارك، عن يعقوب بن القعقاع، عن قتادة، عن ابن المسيب، عن معاوية، انه قال يا ايها الناس ان النبي صلى الله عليه وسلم نهاكم عن الزور . قال وجاء بخرقة سوداء فالقاها بين ايديهم فقال هو هذا تجعله المراة في راسها ثم تختمر عليه

Rapporté par Mu'awiyah : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de donner une fausse impression, notamment lorsqu'une femme ajoute des cheveux supplémentaires à sa tête

اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحيم، قال حدثنا اسد بن موسى، قال حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الزور والزور المراة تلف على راسها

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit la femme qui pose des extensions de cheveux

اخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة

Rapporté par Asma' : Une femme est venue voir le Messager d'Allah ﷺ et a dit : "Ô Messager d'Allah ﷺ, une de mes filles va se marier. Elle est tombée malade et a perdu ses cheveux. Est-ce un péché si je lui mets des extensions ?" Il a dit : "Allah a maudit la femme qui pose des extensions de cheveux et celle qui en porte

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا يحيى، عن هشام، قال حدثتني فاطمة، عن اسماء، ان امراة، جاءت الى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله ان بنتا لي عروس وانها اشتكت فتمزق شعرها فهل على جناح ان وصلت لها فيه فقال " لعن الله الواصلة والمستوصلة

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit la femme qui pose des extensions de cheveux et celle qui en porte, ainsi que la femme qui fait des tatouages et celle qui s'en fait faire

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال انبانا محمد بن بشر، قال حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة والموتصلة والواشمة والموتشمة

Rapporté par 'Abdullah : Qu'Allah maudisse les Al-Mutanammisat et celles qui se font limer les dents. Ne devrais-je pas maudire celles que le Messager d'Allah ﷺ a maudites ?

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن منصور، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال لعن الله المتنمصات والمتفلجات الا العن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Rapporté par 'Abdullah : Le Messager d'Allah ﷺ a maudit les femmes qui font des tatouages, celles qui se font limer les dents et les Al-Mutanammisat qui modifient la création d'Allah, le Tout-Puissant et Majestueux

اخبرنا احمد بن سعيد، قال حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال، سمعت الاعمش، يحدث عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواشمات والمتفلجات والمتنمصات المغيرات خلق الله عز وجل

Rapporté par 'Abdullah : Qu'Allah maudisse les Al-Mutanammisat et celles qui se font limer les dents, qui se font tatouer, car elles changent la création d'Allah. Une femme est venue lui demander : "Est-ce toi qui as dit cela ?" Il a répondu : "Pourquoi ne dirais-je pas ce que le Messager d'Allah ﷺ a dit ?

اخبرنا محمد بن يحيى بن محمد، قال حدثنا عمر بن حفص، قال حدثنا ابي، عن الاعمش، عن ابراهيم، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال لعن الله المتنمصات والمتفلجات والمتوشمات المغيرات خلق الله . فاتته امراة فقالت انت الذي تقول كذا وكذا قال وما لي لا اقول ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

Rapporté par Ibrahim : 'Abdullah disait : "Qu'Allah maudisse les femmes qui se font tatouer, les Al-Mutanammisat et celles qui se font limer les dents. Ne devrais-je pas maudire celles que le Messager d'Allah ﷺ a maudites ?

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا شعبة، عن سليمان الاعمش، عن ابراهيم، قال كان عبد الله يقول لعن الله المتوشمات والمتنمصات والمتفلجات الا العن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Rapporté par Anas : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux hommes d’utiliser le safran

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، عن اسماعيل، عن عبد العزيز، عن انس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتزعفر الرجل

Rapporté par Anas : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit aux hommes de mettre du safran sur leur peau

اخبرنا محمد بن عمر بن علي بن مقدم، قال حدثنا زكريا بن يحيى بن عمارة الانصاري، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يزعفر الرجل جلده

Rapporté par Anas ibn Malik : Quand on apportait du parfum au Prophète ﷺ, il ne le refusait pas

اخبرنا اسحاق، قال انبانا وكيع، قال حدثنا عزرة بن ثابت، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، عن انس بن مالك، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم اذا اتي بطيب لم يرده

Rapporté par Abou Hourayra : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Celui à qui on propose du parfum, qu’il ne le refuse pas, car il est facile à porter et sent bon

اخبرني عبيد الله بن فضالة بن ابراهيم، قال انبانا عبد الله بن يزيد المقري، قال حدثنا سعيد، قال حدثني عبيد الله بن ابي جعفر، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من عرض عليه طيب فلا يرده فانه خفيف المحمل طيب الرايحة