Sunan an-Nassa'i — L'Ornement

Rapporté par Abu Bakr bin Musa : J’étais avec Salim bin ‘Abdullah quand Salim a rapporté de son père que le Prophète ﷺ a dit : "Les anges n’accompagnent pas les groupes de personnes qui ont des clochettes avec eux

اخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام الطرسوسي، قال حدثنا يزيد بن هارون، قال انبانا نافع بن عمر الجمحي، عن ابي بكر بن موسى، قال كنت مع سالم بن عبد الله فحدث سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تصحب الملايكة رفقة فيها جلجل

Rapporté par Salim, de la part de son père, qui l’a attribué au Prophète ﷺ : "Les anges n’accompagnent pas les groupes de personnes qui ont des clochettes avec eux

اخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال حدثنا ابو هشام المخزومي، قال حدثنا نافع بن عمر، عن بكير بن موسى، عن سالم، عن ابيه، رفعه قال " لا تصحب الملايكة رفقة فيها جلجل

Rapporté par Umm Salamah, l’épouse du Prophète ﷺ : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : "Les anges n’entrent pas dans une maison où il y a une petite clochette ou une cloche, et les anges n’accompagnent pas les groupes de personnes qui ont des cloches avec eux

اخبرنا يوسف بن سعيد بن مسلم، قال حدثنا حجاج، عن ابن جريج، قال اخبرني سليمان بن بابيه، مولى ال نوفل ان ام، سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تدخل الملايكة بيتا فيه جلجل ولا جرس ولا تصحب الملايكة رفقة فيها جرس

Rapporté par Abu Al-Ahwas que son père a dit : J’étais assis avec le Messager d’Allah ﷺ et il a vu que j’étais habillé avec des vêtements usés. Il a dit : "As-tu des biens ?" J’ai répondu : "Oui, ô Messager d’Allah, de toutes sortes." Il a dit : "Si Allah t’a donné des biens, alors que cela se voie sur toi

اخبرنا ابو كريب، محمد بن العلاء قال حدثنا ابو بكر بن عياش، قال حدثنا ابو اسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه، قال كنت جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فراني رث الثياب فقال " الك مال " . قلت نعم يا رسول الله من كل المال . قال " فاذا اتاك الله مالا فلير اثره عليك

Rapporté par Abu Al-Ahwas, de la part de son père : Il est venu voir le Prophète ﷺ en portant des vêtements usés. Le Prophète ﷺ lui a dit : "As-tu des biens ?" Il a répondu : "Oui, de toutes sortes." Il a demandé : "Quels biens ?" Il a répondu : "Allah m’a donné des chameaux, du bétail, des moutons, des chevaux et des esclaves." Le Prophète ﷺ a dit : "Si Allah t’a donné des biens, alors montre les signes de la bénédiction et de la générosité d’Allah sur toi

اخبرنا احمد بن سليمان، قال حدثنا ابو نعيم، قال حدثنا زهير، عن ابي اسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم في ثوب دون فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " الك مال " . قال نعم من كل المال . قال " من اى المال " . قال قد اتاني الله من الابل والغنم والخيل والرقيق . قال " فاذا اتاك الله مالا فلير عليك اثر نعمة الله وكرامته

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : "Cinq choses font partie de la nature humaine : tailler la moustache, épiler les aisselles, couper les ongles, raser les poils du pubis et la circoncision

اخبرنا ابن السني، قراءة قال حدثنا ابو عبد الرحمن، احمد بن شعيب لفظا قال انبانا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، - وهو ابن سليمان - قال سمعت معمرا، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم " خمس من الفطرة قص الشارب ونتف الابط وتقليم الاظفار والاستحداد والختان

Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète ﷺ a dit : "Taillez la moustache et laissez pousser la barbe

اخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال اخبرني نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " احفوا الشوارب واعفوا اللحى

Rapporté par ‘Abdullah bin Ja’far : Le Messager d’Allah ﷺ s’est éloigné de la famille de Ja’far (après sa mort) pendant trois jours, puis il est venu les voir et a dit : "Ne pleurez plus mon frère à partir d’aujourd’hui." Puis il a dit : "Faites venir les fils de mon frère." On nous a amenés comme de petits poussins, puis il a dit : "Faites venir le coiffeur." Ensuite, il a ordonné qu’on nous rase la tête

اخبرنا اسحاق بن منصور، قال انبانا وهب بن جرير، قال حدثنا ابي قال، سمعت محمد بن ابي يعقوب، يحدث { عن الحسن بن سعد، } عن عبد الله بن جعفر، قال امهل رسول الله صلى الله عليه وسلم ال جعفر ثلاثة ان ياتيهم ثم اتاهم فقال " لا تبكوا على اخي بعد اليوم " . ثم قال " ادعوا الى بني اخي " . فجيء بنا كانا افرخ فقال " ادعوا لي الحلاق " . فامر بحلق رءوسنا . مختصر

Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète ﷺ a interdit Al-Qaza’ (raser une partie de la tête et laisser une autre)

اخبرنا احمد بن عبدة، قال انبانا حماد، قال حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن القزع

Rapporté par Ibn ‘Umar : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ interdire Al-Qaza’ (raser une partie de la tête et laisser une autre)

اخبرني ابراهيم بن الحسن، قال حدثنا حجاج، قال قال ابن جريج اخبرني عبيد الله، عن نافع، انه اخبره انه، سمع ابن عمر، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن القزع

Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit Al-Qaza’ (raser une partie de la tête et laisser une autre)

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال انبانا محمد بن بشر، قال حدثنا عبيد الله، عن عمر بن نافع، عن نافع، عن ابن عمر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ a interdit Al-Qaza' (raser une partie de la tête et en laisser une autre)

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا عبيد الله، قال اخبرني عمر بن نافع، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن القزع

Rapporté par Al-Bara' : Le Messager d'Allah ﷺ était un homme de taille moyenne, avec des épaules larges, une barbe épaisse et un teint légèrement rougeâtre. Ses cheveux descendaient jusqu'à ses lobes d'oreilles. Je l'ai vu porter un Hullah rouge et je n'ai jamais vu quelqu'un de plus beau que lui

اخبرنا علي بن الحسين، عن امية بن خالد، عن شعبة، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا مربوعا عريض ما بين المنكبين كث اللحية تعلوه حمرة جمته الى شحمتى اذنيه لقد رايته في حلة حمراء ما رايت احسن منه

Rapporté par Al-Bara' : Je n'ai jamais vu un homme aux cheveux longs portant un Hullah plus beau que le Messager d'Allah ﷺ, et ses cheveux descendaient jusqu'à ses épaules

اخبرنا حاجب بن سليمان، عن وكيع، عن سفيان، عن ابي اسحاق، عن البراء، قال ما رايت من ذي لمة احسن في حلة من رسول الله صلى الله عليه وسلم وله شعر يضرب منكبيه

Rapporté par Anas : Les cheveux du Prophète ﷺ descendaient jusqu'au milieu de ses oreilles

اخبرنا علي بن حجر، قال انبانا اسماعيل، عن حميد، عن انس، قال كان شعر النبي صلى الله عليه وسلم الى نصف اذنيه

Rapporté par Anas : Les cheveux du Prophète ﷺ descendaient jusqu'à ses épaules

اخبرنا محمد بن معمر، قال حدثنا حبان، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يضرب شعره الى منكبيه

Rapporté par Jabir bin 'Abdullah : Le Prophète ﷺ est venu vers nous et a vu un homme avec des cheveux ébouriffés. Il a dit : "Cet homme ne pourrait-il pas trouver de quoi arranger ses cheveux ?

اخبرنا علي بن خشرم، قال انبانا عيسى، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، انه قال اتانا النبي صلى الله عليه وسلم فراى رجلا ثاير الراس فقال " اما يجد هذا ما يسكن به شعره

Rapporté par Abu Qatadah : Il avait de longs cheveux épais. Il a demandé au Prophète ﷺ à ce sujet et il lui a dit de les entretenir et de les peigner chaque jour

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عمر بن علي بن مقدم، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن المنكدر، عن ابي قتادة، قال كانت له جمة ضخمة فسال النبي صلى الله عليه وسلم فامره ان يحسن اليها وان يترجل كل يوم

Rapporté par Ibn 'Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ laissait ses cheveux retomber sans raie, alors que les polythéistes faisaient une raie. Le Messager d'Allah ﷺ aimait suivre la pratique des Gens du Livre dans les domaines où il n'avait pas reçu de commandement précis. Ensuite, le Messager d'Allah ﷺ a commencé à faire une raie dans ses cheveux

اخبرنا محمد بن سلمة، قال حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسدل شعره وكان المشركون يفرقون شعورهم وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب موافقة اهل الكتاب فيما لم يومر فيه بشىء ثم فرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك

Rapporté par 'Abdullah bin Buraidah : Un homme parmi les Compagnons du Prophète ﷺ, appelé 'Ubaid, a dit : "Le Messager d'Allah ﷺ interdisait l'excès d'Al-Irfah." On a demandé à Ibn Buraidah ce que signifiait l'excès d'Al-Irfah, et il a répondu : "Cela inclut le fait de trop se peigner les cheveux

اخبرنا يعقوب بن ابراهيم، قال حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، ان رجلا، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له عبيد قال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهى عن كثير من الارفاه . سيل ابن بريدة عن الارفاه قال منه الترجل