Loading...
Loading...
Livres
220 Hadiths
Rapporté par Abu Hurairah : Mon ami le plus proche m’a conseillé trois choses : « Prier le witr au début de la nuit, prier deux rak‘as à l’aube et jeûner trois jours chaque mois. »
اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، ثم ذكر كلمة معناها عن عباس الجريري، قال سمعت ابا عثمان، عن ابي هريرة، قال اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث الوتر اول الليل وركعتى الفجر وصوم ثلاثة ايام من كل شهر
Rapporté par Qais bin Talq : Mon père, Talq bin ‘Ali, m’a rendu visite un jour pendant le Ramadan et il est resté avec nous jusqu’au soir. Il a dirigé la prière nocturne (Qiyam) avec nous cette nuit-là et a prié le witr avec nous. Ensuite, il est allé à la mosquée et a dirigé la prière pour ses compagnons jusqu’à ce qu’il ne reste que le witr. Puis il a demandé à un homme d’avancer et lui a dit : « Dirige-les pour le witr, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Il ne doit pas y avoir deux witrs dans une même nuit. »
اخبرنا هناد بن السري، عن ملازم بن عمرو، قال حدثني عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، قال زارنا ابي طلق بن علي في يوم من رمضان فامسى بنا وقام بنا تلك الليلة واوتر بنا ثم انحدر الى مسجد فصلى باصحابه حتى بقي الوتر ثم قدم رجلا فقال له اوتر بهم فاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا وتران في ليلة
Rapporté par Al-Aswad bin Yazid : J’ai demandé à ‘Aishah comment le Messager d’Allah (ﷺ) priait. Elle a dit : « Il dormait au début de la nuit, puis il se levait avant l’aube pour prier le witr. Ensuite, il retournait se coucher et, s’il avait besoin d’être intime, il allait voir sa femme. Quand il entendait l’Adhan, il se levait ; s’il était en état de grande impureté, il se lavait entièrement, sinon il faisait les ablutions, puis il sortait pour la prière. »
اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن ابي اسحاق، عن الاسود بن يزيد، قال سالت عايشة عن صلاة، رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت كان ينام اول الليل ثم يقوم فاذا كان من السحر اوتر ثم اتى فراشه فاذا كان له حاجة الم باهله فاذا سمع الاذان وثب فان كان جنبا افاض عليه من الماء والا توضا ثم خرج الى الصلاة
Rapporté par Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié le witr au début, à la fin et au milieu de la nuit. Mais vers la fin de sa vie, il a choisi de faire le witr à la fin de la nuit
اخبرنا اسحاق بن منصور، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن ابي حصين، عن يحيى بن وثاب، عن مسروق، عن عايشة، قالت اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم من اوله واخره واوسطه وانتهى وتره الى السحر
Rapporté par Ibn ‘Umar : Celui qui prie pendant la nuit, qu’il termine ses prières nocturnes par le witr, car le Messager d’Allah (ﷺ) recommandait cela
اخبرنا قتيبة، قال حدثنا الليث، عن نافع، ان ابن عمر، قال من صلى من الليل فليجعل اخر صلاته وترا فان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر بذلك
Rapporté par Abu Nadrah Al-‘Awaqi, qui a entendu Abu Sa‘id Al-Khudri dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé sur le witr et il a dit : « Priez le witr avant l’aube (Subh). »
اخبرنا عبيد الله بن فضالة بن ابراهيم، قال انبانا محمد، - وهو ابن المبارك - قال حدثنا معاوية، - وهو ابن سلام بن ابي سلام - عن يحيى بن ابي كثير، قال اخبرني ابو نضرة العوقي، انه سمع ابا سعيد الخدري، يقول سيل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوتر فقال " اوتروا قبل الصبح
Rapporté par Au Sa‘eed : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Priez le witr avant l’aube (fajr). »
اخبرنا يحيى بن درست، قال حدثنا ابو اسماعيل القناد، قال حدثنا يحيى، - وهو ابن ابي كثير - عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اوتروا قبل الفجر
Rapporté par Ibrahim bin Muhammad Al-Muntashir, de son père : Il se trouvait dans la mosquée de ‘Amr bin Shurahbil et l’iqamah pour la prière a été dite, ils attendaient. Il est arrivé et a dit : « J’étais en train de prier le witr. » On a demandé à Abdullah : « Peut-on prier le witr après l’adhan ? » Il a répondu : « Oui, et même après l’iqamah. » Et il a raconté que le Prophète (ﷺ) avait déjà dormi et manqué la prière jusqu’à ce que le soleil se lève, puis il a prié
اخبرنا يحيى بن حكيم، قال حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن ابراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، انه كان في مسجد عمرو بن شرحبيل فاقيمت الصلاة فجعلوا ينتظرونه فجاء فقال اني كنت اوتر . قال وسيل عبد الله هل بعد الاذان وتر قال نعم وبعد الاقامة . وحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نام عن الصلاة حتى طلعت الشمس ثم صلى
Rapporté par Ibn Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) priait le witr sur sa monture
اخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن الاخنس، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على الراحلة
Rapporté par Nafi‘ : Ibn Umar priait le witr sur son chameau et il a précisé que le Prophète (ﷺ) faisait de même
اخبرنا ابراهيم بن يعقوب، قال اخبرني عبد الله بن محمد بن علي، قال حدثنا زهير، عن الحسن بن الحر، عن نافع، ان ابن عمر، كان يوتر على بعيره ويذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك
Rapporté par Sa‘eed bin Yasir : Ibn Umar m’a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) priait le witr sur un chameau
اخبرنا قتيبة، قال حدثنا مالك، عن ابي بكر بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن سعيد بن يسار، قال قال لي ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على البعير
Rapporté par Ibn Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le witr, c’est une rak‘a à la fin de la nuit. »
اخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله، قال حدثنا وهب بن جرير، قال حدثنا شعبة، عن ابي التياح، عن ابي مجلز، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الوتر ركعة من اخر الليل
Rapporté par Ibn Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le witr, c’est une rak‘a à la fin de la nuit. »
اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا يحيى، ومحمد، قالا حدثنا ثم، ذكر كلمة معناها شعبة عن قتادة، عن ابي مجلز، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الوتر ركعة من اخر الليل
Rapporté par Ibn ‘Umar : Un homme du désert a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) comment prier la nuit. Il a dit : « C’est deux par deux, et le witr est une rak‘a à la fin de la nuit. »
اخبرنا الحسن بن محمد، عن عفان، قال حدثنا همام، قال حدثنا قتادة، عن عبد الله بن شقيق، عن ابن عمر، ان رجلا، من اهل البادية سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل قال " مثنى مثنى والوتر ركعة من اخر الليل
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière de nuit se fait deux par deux, puis quand tu veux terminer, prie une rak‘a pour que le total soit impair. »
اخبرنا الربيع بن سليمان، قال حدثنا حجاج بن ابراهيم، قال حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن عبد الرحمن بن القاسم، حدثه عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة الليل مثنى مثنى فاذا اردت ان تنصرف فاركع بواحدة توتر لك ما قد صليت
Rapporté par Ibn Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière de nuit se fait deux par deux, et le witr est une rak‘a. »
اخبرنا قتيبة، قال حدثنا خالد بن زياد، عن نافع، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الليل مثنى مثنى والوتر ركعة واحدة
Rapporté par Abdullah bin ‘Umar : Un homme a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos de la prière de nuit, et le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière de nuit se fait deux par deux, puis si l’un de vous craint que l’aube n’arrive, qu’il prie une rak‘a pour que le total soit impair. »
اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وانا اسمع، - واللفظ له - عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن نافع، وعبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، ان رجلا، سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الليل مثنى مثنى فاذا خشي احدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى
Rapporté par Ibn ‘Umar : Il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « La prière de nuit se fait deux rak‘as par deux rak‘as, puis quand tu crains que l’aube arrive, prie le witr avec une rak‘a. »
اخبرنا عبيد الله بن فضالة بن ابراهيم، قال حدثنا محمد، - يعني ابن المبارك - قال حدثنا معاوية، - وهو ابن سلام - عن يحيى بن ابي كثير، قال حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ونافع، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سمعه يقول " صلاة الليل ركعتين ركعتين فاذا خفتم الصبح فاوتروا بواحدة
Rapporté par ‘Aishah : Le Prophète (ﷺ) priait onze rak‘as la nuit, terminant par une rak‘a de witr, puis il s’allongeait sur son côté droit
اخبرنا اسحاق بن منصور، قال انبانا عبد الرحمن، قال حدثنا مالك، عن الزهري، عن عروة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي من الليل احدى عشرة ركعة يوتر منها بواحدة ثم يضطجع على شقه الايمن
Rapporté par Abu Salamah bin Abdur-Rahman : Il a demandé à Aishah, la Mère des Croyants, comment le Messager d’Allah (ﷺ) priait pendant le Ramadan. Elle a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) ne priait pas plus de onze rak‘as pendant le Ramadan ou à un autre moment. Il priait quatre rak‘as, et ne demande pas combien elles étaient belles ou longues. Ensuite, il priait encore quatre, et ne demande pas combien elles étaient belles ou longues. Puis il priait trois. » Aishah a dit : « J’ai demandé : “Ô Messager d’Allah, dors-tu avant de prier le witr ?” Il a répondu : “Ô Aishah, mes yeux dorment mais mon cœur ne dort pas.” »
اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وانا اسمع، - واللفظ له - عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه اخبره انه، سال عايشة ام المومنين كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان قالت ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان ولا غيره على احدى عشرة ركعة يصلي اربعا فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي اربعا فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلاثا قالت عايشة فقلت يا رسول الله اتنام قبل ان توتر قال " يا عايشة ان عيني تنام ولا ينام قلبي