Sunan an-Nasa'i — Cutting off the Hand of the Thief

قال الحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن عبد الله بن محمد بن ابي بكر، عن عمرة، قالت قالت عايشة القطع في ربع دينار فصاعدا

Telah mengkhabarkan kepadaku [Ibrahim bin Ya'qub], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdullah bin Yusuf], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdur Rahman bin Muhammad bin Abdur Rahman bin Abu Ar Rijal] dari [ayahnya] dari ['Amrah] dari [Aisyah], dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dipotong tangan orang yang mencuri sesuatu seharga tameng sedangkan harga tameng adalah seperempat dinar

اخبرني ابراهيم بن يعقوب، قال حدثنا عبد الله بن يوسف، قال حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن بن ابي الرجال، عن ابيه، عن عمرة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يقطع يد السارق في ثمن المجن وثمن المجن ربع دينار

Telah mengkhabarkan kepada kami [Yahya bin Durust], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abu Isma'il], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Abu Katsir] bahwa [Muhammad bin Abdur Rahman] telah menceritakan kepadanya dari ['Amrah] dari [Aisyah], dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memotong tangan pencuri sesuatu seharga seperempat dinar ke atas

اخبرني يحيى بن درست، قال حدثنا ابو اسماعيل، قال حدثنا يحيى بن ابي كثير، ان محمد بن عبد الرحمن، حدثه عن عمرة، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطع اليد في ربع دينار فصاعدا

Telah mengkhabarkan kepada kami [Humaid bin Mas'adah], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdul Warits], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Husain] dari [Yahya bin Abu Katsir] dari [Muhammad bin Abdur Rahman] kemudian dia menyebutkan satu kalimat yang maknanya adalah dari ['Amrah] dari [Aisyah], dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak dipotong tangan kecuali pada seperempat dinar

اخبرنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا عبد الوارث، قال حدثنا حسين، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن، ثم ذكر كلمة معناها عن عمرة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقطع اليد الا في ربع دينار

اخبرنا ابو بكر، محمد بن اسماعيل الطبراني قال حدثنا عبد الرحمن بن بحر ابو علي، قال حدثنا مبارك بن سعيد، عن يحيى بن ابي كثير، قال حدثني عكرمة، ان امراة، اخبرته ان عايشة ام المومنين اخبرتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " تقطع اليد في المجن

Telah menceritakan kepada kami ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [pamanku], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [ayahku] dari [Ibnu Ishaq] dari [Yazid bin Abu Habib] bahwa [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] telah menceritakan kepadanya bahwa [Sulaiman bin Yasar] telah menceritakan kepadanya bahwa ['Amrah], puteri dari Abdur Rahman telah menceritakan kepadanya bahwa dia mendengar [Aisyah] berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak dipotong tangan pencuri sesuatu yang kurang dari harga tameng." Ditanyakan kepada Aisyah; "Berapakah harta tameng?" Dia berkata; "Seperempat dinar

حدثنا عبيد الله بن سعد بن ابراهيم بن سعد، قال حدثنا عمي، قال حدثنا ابي، عن ابن اسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، ان بكير بن عبد الله بن الاشج، حدثه ان سليمان بن يسار حدثه ان عمرة ابنة عبد الرحمن حدثته انها، سمعت عايشة، تقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تقطع يد السارق فيما دون المجن " . قيل لعايشة ما ثمن المجن قالت ربع دينار

Telah mengkhabarkan kepadaku [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Ibnu Wahb], dia berkata; telah mengkhabarkan kepadaku [Makhramah] dari [ayahnya] dari [Sulaiman bin Yasar] dari ['Amrah] dari [Aisyah] bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak dipotong tangan orang yang mencuri keculi pada sesuatu seharga seperempat dinar ke atas

اخبرني احمد بن عمرو بن السرح، قال حدثنا ابن وهب، قال اخبرني مخرمة، عن ابيه، عن سليمان بن يسار، عن عمرة، عن عايشة، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تقطع يد السارق الا في ربع دينار فصاعدا

Telah mengkhabarkan kepada kami [Abu Bakar bin Ishaq], dia berkata; telah menceritakan kepadaku [Qudamah bin Muhammad], dia berkata; telah mengkhabarkan kepadaku [Makhramah bin Bukair] dari [ayahnya], dia berkata; saya mendengar [Utsman bin Abu Al Walid] berkata; saya mendengar ['Urwah bin Az Zubair] berkata; [Aisyah] menceritakan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa beliau bersabda: "Tidak dipotong tangan kecuali mencuri tameng atau yang seharga dengannya." Utsman mengira bahwa Urwah berkata; "Harga tameng adalah empat dirham

اخبرني هارون بن عبد الله، قال حدثنا قدامة بن محمد، قال انبانا مخرمة، عن ابيه، قال سمعت عثمان بن ابي الوليد، مولى الاخنسيين يقول سمعت عروة بن الزبير، يقول كانت عايشة تحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم يقول " لا تقطع اليد الا في المجن او ثمنه

(Masih dari jalur periwayatan yang sama dengan hadits sebelumnya), [Bukair] berkata; saya mendengar [Sulaiman bin Yasar] mengaku bahwa dia mendengar ['Amrah] berkata; saya mendengar [Aisyah] menceritakan bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak dipotong tangan kecuali mencuri sesuatu seharga seperempat dinar dan yang di atasnya

اخبرنا ابو بكر بن اسحاق، قال حدثني قدامة بن محمد، قال اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، قال سمعت عثمان بن ابي الوليد، يقول سمعت عروة بن الزبير، يقول كانت عايشة تحدث عن نبي الله صلى الله عليه وسلم انه قال " لا تقطع اليد الا في المجن او ثمنه " . وزعم ان عروة قال المجن اربعة دراهم .. قال وسمعت سليمان بن يسار، يزعم انه سمع عمرة، تقول سمعت عايشة، تحدث انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تقطع اليد الا في ربع دينار فما فوقه

(Masih dari jalur periwayatan yang sama dengan hadits sebelumnya), [Bukair] berkata; saya mendengar [Sulaiman bin Yasar] mengaku bahwa dia mendengar ['Amrah] berkata; saya mendengar [Aisyah] menceritakan bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak dipotong tangan kecuali mencuri sesuatu seharga seperempat dinar dan yang di atasnya

اخبرنا ابو بكر بن اسحاق، قال حدثني قدامة بن محمد، قال اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، قال سمعت عثمان بن ابي الوليد، يقول سمعت عروة بن الزبير، يقول كانت عايشة تحدث عن نبي الله صلى الله عليه وسلم انه قال " لا تقطع اليد الا في المجن او ثمنه " . وزعم ان عروة قال المجن اربعة دراهم .. قال وسمعت سليمان بن يسار، يزعم انه سمع عمرة، تقول سمعت عايشة، تحدث انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " لا تقطع اليد الا في ربع دينار فما فوقه

Telah mengkhabarkan kepada kami ['Amr bin Ali], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdur Rahman bin Mahdi], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Hammam] dari [Qatadah] dari [Abdullah Ad Danaj] dari [Sulaiman bin Yasar], dia berkata; "Tidak dipotong lima hal kecuali pada lima hal." [Hammam] berkata; "Lalu aku bertemu dengan [Abdullah Ad Danih], dia berkata kepadaku; dari [Sulaiman bin Yasar], ia berkata; "Tidak dipotong lima hal kecuali pada lima hal

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن عبد الله الداناج، عن سليمان بن يسار، قال لا تقطع الخمس الا في الخمس . قال همام فلقيت عبد الله الداناج فحدثني عن سليمان بن يسار قال لا تقطع الخمس الا في الخمس

اخبرنا سويد بن نصر، قال انبانا عبد الله، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، قالت لم تقطع يد سارق في ادنى من حجفة او ترس وكل واحد منهما ذو ثمن

Telah mengkhabarkan kepada kami [Muhammad bin Al Mutsanna], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdur Rahman] dari [Sufyan] dari [Isa] dari [Asy Sya'bi] dari [Abdullah] bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memotong tangan pencuri barang seharga lima dirham

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن عيسى، عن الشعبي، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قطع في قيمة خمسة دراهم

واخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا معاوية، قال حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن عطاء، عن ايمن، قال لم يقطع النبي صلى الله عليه وسلم السارق الا في ثمن المجن وثمن المجن يوميذ دينار

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن ايمن، قال لم تكن تقطع اليد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم الا في ثمن المجن وقيمته يوميذ دينار

اخبرنا ابو الازهر النيسابوري، قال حدثنا محمد بن يوسف، قال حدثنا سفيان، عن منصور، عن الحكم، عن مجاهد، عن ايمن، قال لم تقطع اليد في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم الا في ثمن المجن وقيمة المجن يوميذ دينار

حدثنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الله بن داود، عن علي بن صالح، عن منصور، عن الحكم، عن مجاهد، وعطاء، عن ايمن، قال لم تقطع اليد في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم الا في ثمن المجن وثمنه يوميذ دينار

اخبرنا هارون بن عبد الله، قال حدثنا الاسود بن عامر، قال انبانا الحسن بن حى، عن منصور، عن الحكم، عن عطاء، ومجاهد، عن ايمن، قال يقطع السارق في ثمن المجن وكان ثمن المجن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا او عشرة دراهم

اخبرنا علي بن حجر، قال انبانا شريك، عن منصور، عن عطاء، ومجاهد، عن ايمن بن ام ايمن، يرفعه قال " لا تقطع اليد الا في ثمن المجن " . وثمنه يوميذ دينار

اخبرنا قتيبة، قال حدثنا جرير، عن منصور، عن عطاء، ومجاهد، عن ايمن، قال لا يقطع السارق في اقل من ثمن المجن