Sunan Ibn Majah — Les Expiations

Rapporté par Ibn Abbas : Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : "Ô Messager d'Allah, j'ai fait le vœu d'offrir un sacrifice à Buwanah." Il a dit : "As-tu l'intention de faire un acte de l'époque de l'Ignorance ?" Il a répondu : "Non." Il a dit : "Alors accomplis ton vœu

حدثنا محمد بن يحيى، وعبد الله بن اسحاق الجوهري، قالا حدثنا عبد الله بن رجاء، انبانا المسعودي، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رجلا، جاء الى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله اني نذرت ان انحر ببوانة فقال " في نفسك شىء من امر الجاهلية " . قال لا . قال " اوف بنذرك

Rapporté par Maimunah bint Kardam Al-Yasariyyah : Son père a rencontré le Prophète (ﷺ) alors qu'elle était assise derrière lui. Il a dit : "J'ai fait le vœu d'offrir un sacrifice à Buwanah." Le Messager d'Allah (ﷺ) a demandé : "Y a-t-il une idole là-bas ?" Il a répondu : "Non." Il a dit : "Accomplis ton vœu." (Hasan) Une autre chaîne rapporte des paroles similaires

حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا مروان بن معاوية، عن عبد الله بن عبد الرحمن الطايفي، عن ميمونة بنت كردم اليسارية، ان اباها، لقي النبي صلى الله عليه وسلم وهي رديفة له فقال اني نذرت ان انحر ببوانة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " هل بها وثن " . قال لا . قال " اوف بنذرك " . حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابن دكين، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن يزيد بن مقسم، عن ميمونة بنت كردم، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه

Rapporté par Ibn 'Abbas : Sa'd bin 'Ubadah a demandé au Messager d'Allah (ﷺ) au sujet d'un vœu que sa mère avait fait, mais elle est morte sans l'accomplir. Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Accomplis-le pour elle

حدثنا محمد بن رمح، انبانا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ان سعد بن عبادة، استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه توفيت ولم تقضه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اقضه عنها

Rapporté par Jabir bin 'Abdullah : Une femme est venue voir le Messager d'Allah (ﷺ) et a dit : "Ma mère est décédée, et elle avait fait le vœu de jeûner, mais elle est morte avant de l'accomplir." Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que son tuteur jeûne à sa place

حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، . ان امراة، اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت ان امي توفيت وعليها نذر صيام فتوفيت قبل ان تقضيه . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ليصم عنها الولي

Rapporté par Abu Sa'eed Ar-Ru'aini qu'Abdullah bin Malik lui a dit, et que 'Uqbah bin 'Amir lui a dit, que sa sœur avait fait le vœu de marcher pieds nus et tête découverte, et il en a parlé au Messager d'Allah (ﷺ). Il a dit : "Ordonne-lui de monter (sur une monture) et de se couvrir la tête, et de jeûner trois jours

حدثنا علي بن محمد، حدثنا عبد الله بن نمير، عن يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي سعيد الرعيني، ان عبد الله بن مالك، اخبره ان عقبة بن عامر اخبره ان اخته نذرت ان تمشي حافية غير مختمرة وانه ذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " مرها فلتركب ولتختمر ولتصم ثلاثة ايام

Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a vu un vieil homme marcher entre ses deux fils, et il a demandé : "Qu'a-t-il ?" Ses fils ont dit : "Un vœu, ô Messager d'Allah." Il a dit : "Que ce vieil homme monte (sur une monture), car Allah n'a pas besoin de vous ni de votre vœu

حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو بن ابي عمرو، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال راى النبي صلى الله عليه وسلم شيخا يمشي بين ابنيه فقال " ما شان هذا " . قال ابناه نذر يا رسول الله . قال " اركب ايها الشيخ فان الله غني عنك وعن نذرك

Rapporté par Ibn Abbas : Le Messager d'Allah (ﷺ) est passé à La Mecque devant un homme qui se tenait debout au soleil. Il a demandé : "Qu'est-ce que c'est ?" Ils ont répondu : "Il a fait le vœu de jeûner, de ne pas chercher d'ombre jusqu'à la nuit, de ne pas parler et de rester debout." Il a dit : "Qu'il parle, qu'il cherche de l'ombre et qu'il s'assoie, mais qu'il termine son jeûne." Une autre chaîne rapporte des paroles similaires d'Ibn 'Abbas, du Prophète (ﷺ)

حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا اسحاق بن محمد الفروي، حدثنا عبد الله بن عمر، عن عبيد الله بن عمر، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل بمكة وهو قايم في الشمس فقال " ما هذا " . قالوا نذر ان يصوم ولا يستظل الى الليل ولا يتكلم ولا يزال قايما . قال " ليتكلم وليستظل وليجلس وليتم صيامه " . حدثنا الحسين بن محمد بن شنبة الواسطي، حدثنا العلاء بن عبد الجبار، عن وهيب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه والله اعلم