Loading...
Loading...
Livres
112 Hadiths
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète ﷺ a dit : « Demandez la protection d’Allah contre le châtiment de la tombe, demandez la protection d’Allah contre les épreuves de la vie et de la mort, et demandez la protection d’Allah contre la tentation du Massih ad-Dajjal. »
اخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، ومالك، قالا حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " عوذوا بالله من عذاب القبر عوذوا بالله من فتنة المحيا والممات عوذوا بالله من فتنة المسيح الدجال
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de demander la protection d’Allah contre cinq choses, en disant : « Demandez la protection d’Allah contre le châtiment de la tombe, contre le châtiment de l’Enfer, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal du Massih ad-Dajjal. »
اخبرنا عبد الرحمن بن محمد، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا شعبة، قال اخبرني يعلى بن عطاء، قال سمعت ابا علقمة، يحدث عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من خمس يقول " عوذوا بالله من عذاب القبر ومن عذاب جهنم ومن فتنة المحيا والممات ومن شر المسيح الدجال
Rapporté par Abu Hurairah : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui m’obéit, obéit à Allah, et celui qui me désobéit, désobéit à Allah. » Et il avait l’habitude de demander la protection contre le châtiment de la tombe, le châtiment de l’Enfer, les épreuves qui peuvent toucher les vivants et les morts, et la tentation du Massih ad-Dajjal
اخبرنا محمد بن بشار، عن محمد، وذكر، كلمة معناها حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، قال سمعت ابا علقمة الهاشمي، قال سمعت ابا هريرة، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " من اطاعني فقد اطاع الله ومن عصاني فقد عصى الله " . وكان يتعوذ من عذاب القبر وعذاب جهنم وفتنة الاحياء والاموات وفتنة المسيح الدجال
Rapporté par Abu Hurairah : Il (c’est-à-dire le Prophète ﷺ) a dit : « Demandez la protection d’Allah contre cinq choses : contre le châtiment de l’Enfer, le châtiment de la tombe, les épreuves de la vie et de la mort, et la tentation du Massih ad-Dajjal. »
اخبرنا ابو داود، قال حدثنا ابو الوليد، قال حدثنا ابو عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن ابي علقمة، حدثني ابو هريرة، من فيه الى في قال وقال يعني النبي صلى الله عليه وسلم " استعيذوا بالله من خمس من عذاب جهنم وعذاب القبر وفتنة المحيا والممات وفتنة المسيح الدجال
Rapporté par 'Abdullah bin 'Abbas : Le Messager d’Allah ﷺ leur enseignait cette invocation comme il leur enseignait une sourate du Coran : « Dis : Allahumma, inni na'uwdhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat » (« Ô Allah, nous cherchons protection auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, je cherche protection auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, contre la tentation du Massih ad-Dajjal, et contre les épreuves de la vie et de la mort. »)
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابي الزبير، عن طاوس، عن عبد الله بن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلم السورة من القران " قولوا اللهم انا نعوذ بك من عذاب جهنم واعوذ بك من عذاب القبر واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال واعوذ بك من فتنة المحيا والممات
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète ﷺ a dit : « Demandez la protection d’Allah contre le châtiment d’Allah, demandez la protection d’Allah contre les épreuves de la vie et de la mort, contre le châtiment de la tombe et contre la tentation du Massih ad-Dajjal. »
اخبرنا محمد بن ميمون، عن سفيان، عن عمرو، عن طاوس، عن ابي هريرة، وابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " عوذوا بالله عز وجل من عذاب الله عوذوا بالله من فتنة المحيا والممات ومن عذاب القبر ومن فتنة المسيح الدجال
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire dans ses invocations : « Allahumma, inni a'udhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre la tentation du Massih ad-Dajjal, et contre les épreuves de la vie et de la mort. »)
قال الحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو يقول في دعايه " اللهم اني اعوذ بك من عذاب جهنم واعوذ بك من عذاب القبر واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال واعوذ بك من فتنة المحيا والممات
Rapporté par Sulaiman bin Yasar, qui a entendu Abu Hurairah dire : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire dans son invocation : « Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatil-qabri, wa fitnatid-dajjali, wa fitnatil-mahya wal-mamat » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre l’épreuve de la tombe, la tentation du Dajjal, et les épreuves de la vie et de la mort. »)
اخبرنا ابو عاصم، قال حدثنا القاسم بن كثير المقري، عن الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سليمان بن يسار، انه سمع ابا هريرة، يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دعايه " اللهم اني اعوذ بك من فتنة القبر وفتنة الدجال وفتنة المحيا والممات " . قال ابو عبد الرحمن هذا خطا والصواب سليمان بن سنان
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète ﷺ a dit : « Demandez la protection d’Allah contre le châtiment d’Allah, demandez la protection d’Allah contre le châtiment de la tombe, demandez la protection d’Allah contre les épreuves de la vie et de la mort, et demandez la protection d’Allah contre la tentation du Massih ad-Dajjal. »
اخبرنا محمد بن منصور، قال حدثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " عوذوا بالله من عذاب الله عوذوا بالله من عذاب القبر عوذوا بالله من فتنة المحيا والممات عوذوا بالله من فتنة المسيح الدجال
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de demander la protection (auprès d’Allah) contre le châtiment de l’Enfer, le châtiment de la tombe et le Massih ad-Dajjal
اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال انبانا ابو عامر العقدي، قال حدثنا شعبة، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن شقيق، عن ابي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ من عذاب جهنم وعذاب القبر والمسيح الدجال
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Demandez la protection d’Allah contre le châtiment du Feu et le châtiment de la tombe, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre le mal du Massih ad-Dajjal. »
اخبرنا محمود بن خالد، قال حدثنا الوليد، قال حدثنا ابو عمرو، عن يحيى، انه حدثه قال اخبرني ابو سلمة، قال حدثني ابو هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " تعوذوا بالله من عذاب النار وعذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن شر المسيح الدجال
Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allahumma, rabba jibra'ila, wa mika'ila wa rabba israfila, a'udhu bika min harrin-nari wa (min) 'adhabil-qabr » (« Ô Allah, Seigneur de Jibril, de Mika’il et d’Israfil, je cherche protection auprès de Toi contre la chaleur du Feu et contre le châtiment de la tombe. »)
اخبرنا احمد بن حفص، قال حدثني ابي قال، حدثني ابراهيم، عن سفيان بن سعيد، عن ابي حسان، عن جسرة، عن عايشة، انها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم رب جبراييل وميكاييل ورب اسرافيل اعوذ بك من حر النار ومن عذاب القبر
Rapporté par Sulaiman bin Sinan Al-Muzani, qui a entendu Abu Hurairah dire : J’ai entendu Abu Al-Qasim ﷺ dire, pendant sa prière : « Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatil-qabri, wa fitnatid-dajjali, wa min fitnatil-mahya wal-mamati, wa min harri jahannam » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre l’épreuve de la tombe, contre la tentation du Dajjal, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre la chaleur de l’Enfer. »)
اخبرنا عمرو بن سواد، قال حدثنا ابن وهب، قال حدثنا عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سليمان بن سنان المزني، انه سمع ابا هريرة، يقول سمعت ابا القاسم، صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته " اللهم اني اعوذ بك من فتنة القبر ومن فتنة الدجال ومن فتنة المحيا والممات ومن حر جهنم " . قال ابو عبد الرحمن هذا الصواب
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui demande à Allah le Paradis trois fois, le Paradis dira : “Ô Allah, fais-le entrer au Paradis.” Et celui qui demande à être protégé de l’Enfer trois fois, l’Enfer dira : “Ô Allah, protège-le du Feu.” »
اخبرنا قتيبة، قال حدثنا ابو الاحوص، عن ابي اسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من سال الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة اللهم ادخله الجنة ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار اللهم اجره من النار
Rapporté par Shaddad bin Aws : Le Prophète ﷺ a dit : « La meilleure invocation pour demander pardon est de dire : “Allahumma, anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abuw'u laka bidhanbi, wa abuw'u laka bini'matika 'alayya faghfirli, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta” (“Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a pas de divinité en dehors de Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur, je respecte autant que possible Ton engagement et Ta promesse. Je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché, alors pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.”) S’il dit cela le matin, en y croyant fermement, et qu’il meurt ce jour-là avant le soir, il entrera au Paradis. Et s’il le dit le soir, en y croyant fermement, et qu’il meurt avant le matin, il entrera au Paradis. » Al-Walid bin Tha'labah l’a contredit
اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يزيد، - وهو ابن زريع - قال حدثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن بشير بن كعب، عن شداد بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ان سيد الاستغفار ان يقول العبد اللهم انت ربي لا اله الا انت خلقتني وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت اعوذ بك من شر ما صنعت ابوء لك بذنبي وابوء لك بنعمتك على فاغفر لي فانه لا يغفر الذنوب الا انت فان قالها حين يصبح موقنا بها فمات دخل الجنة وان قالها حين يمسي موقنا بها دخل الجنة " . خالفه الوليد بن ثعلبة
Rapporté par 'Abdah bin Abi Lubabah : Ibn Yasaf lui a raconté qu’il a demandé à 'Aishah, l’épouse du Prophète ﷺ : « Quelle invocation le Messager d’Allah ﷺ répétait-il le plus avant de mourir ? » Elle a répondu : « L’invocation qu’il disait le plus était : “Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd” (“Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait.”) »
اخبرنا يونس بن عبد الاعلى، عن ابن وهب، قال اخبرني موسى بن شيبة، عن الاوزاعي، عن عبدة بن ابي لبابة، ان ابن يساف، حدثه انه، سال عايشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ما كان اكثر ما يدعو به رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل موته قالت كان اكثر ما كان يدعو به " اللهم اني اعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم اعمل
Rapporté par Ibn Yasaf : J’ai demandé à 'Aishah : « Quelle était l’invocation que le Prophète ﷺ disait le plus ? » Elle a répondu : « L’invocation qu’il disait le plus était : Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait. »)
اخبرني عمران بن بكار، قال حدثنا ابو المغيرة، قال حدثنا الاوزاعي، قال حدثني عبدة، قال حدثني ابن يساف، قال سيلت عايشة ما كان اكثر ما كان يدعو به النبي صلى الله عليه وسلم قالت كان اكثر دعايه ان يقول " اللهم اني اعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم اعمل بعد
Rapporté par Farwah bin Nawfal : J’ai demandé à la Mère des Croyants, 'Aishah, ce que le Messager d’Allah ﷺ disait dans ses invocations. Elle a répondu : « Il disait : A'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd » (« Je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait. »)
اخبرني محمد بن قدامة، عن جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن فروة بن نوفل، قال سالت ام المومنين عايشة عما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو قالت كان يقول " اعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم اعمل
Rapporté par 'Aishah : Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait. »)
اخبرنا هناد، عن ابي الاحوص، عن حصين، عن هلال، عن فروة بن نوفل، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني ا عوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم اعمل
Rapporté par Farwah bin Nawfal : J’ai demandé à 'Aishah : « Dis-moi quelque chose que le Messager d’Allah ﷺ disait dans ses invocations. » Elle a répondu : « Le Messager d’Allah ﷺ disait : Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait. »)
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، عن ابيه، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن فروة بن نوفل، قال سالت عايشة فقلت حدثيني بشىء، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو به قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم اعمل