Sunan an-Nassa'i — Chercher refuge auprès d'Allah

Rapporté par Farwah bin Nawfal : J’ai dit à 'Aishah : « Dis-moi une invocation que le Messager d’Allah ﷺ disait. » Elle a répondu : « Il disait : Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd » (« Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et contre le mal de ce que je n’ai pas encore fait. »)

اخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا شعبة، عن حصين، سمعت هلال بن يساف، عن فروة بن نوفل، قال قلت لعايشة اخبريني بدعاء، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو به . قالت كان يقول " اللهم اني اعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم اعمل

Rapporté par Umar : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Allahumma, inni a'udhu bi-'azamatika an ughtala min tahti » (« Ô Allah, je cherche protection dans Ta grandeur contre le fait d’être englouti par en dessous de moi. »)

حدثنا عمرو بن منصور، قال حدثنا الفضل بن دكين، عن عبادة بن مسلم، قال حدثني جبير بن ابي سليمان بن جبير بن مطعم، ان ابن عمر، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بعظمتك ان اغتال من تحتي " . قال جبير وهو الخسف . قال عبادة فلا ادري قول النبي صلى الله عليه وسلم او قول جبير

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire : « Allahumma (Ô Allah), » puis il mentionnait l’invocation, et disait à la fin : « A'udhu bika an ughtala min tahti » (« Et je cherche protection auprès de Toi contre le fait d’être englouti par en dessous de moi. »)

اخبرنا محمد بن الخليل، قال حدثنا مروان، - هو ابن معاوية - عن علي بن عبد العزيز، عن عبادة بن مسلم الفزاري، عن جبير بن ابي سليمان، عن ابن عمر، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم " . فذكر الدعاء وقال في اخره " اعوذ بك ان اغتال من تحتي " . يعني بذلك الخسف

Rapporté par Abu Al-Yasar : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire : "Allahumma inni a'udhu bika minat-taraddi, wal-hadmi, wal-gharaqi, wal-hariqi, wa a'udhu bika, an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha." (Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le fait de tomber d’un endroit élevé, d’être écrasé sous un mur, de me noyer ou d’être brûlé. Je cherche aussi protection auprès de Toi contre l’égarement causé par le diable au moment de la mort, contre le fait de mourir dans Ta voie en fuyant le champ de bataille, et contre le fait de mourir à cause d’une piqûre de scorpion)

اخبرنا محمود بن غيلان، قال حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن سعيد، عن صيفي، مولى ابي ايوب عن ابي اليسر، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من التردي والهدم والغرق والحريق واعوذ بك ان يتخبطني الشيطان عند الموت واعوذ بك ان اموت في سبيلك مدبرا واعوذ بك ان اموت لديغا

Rapporté par Abu Al-Yasar : Le Messager d’Allah ﷺ faisait cette invocation et disait : "Allahumma inni a'udhu bika min al-harami, wat-taraddi, wal-hadmi, wal-ghammi, wal-hariqi, wal-gharaqi, wa a'udhu bika, an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa an uqtala fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika wa an amuta ladigha." (Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre la vieillesse, contre le fait de tomber d’un endroit élevé, d’être écrasé sous un mur, contre la détresse, le feu et la noyade. Je cherche aussi protection auprès de Toi contre l’égarement causé par le diable au moment de la mort, contre le fait d’être tué dans Ta voie en fuyant le champ de bataille, et contre le fait de mourir à cause d’une piqûre de scorpion)

اخبرنا يونس بن عبد الاعلى، قال اخبرني انس بن عياض، عن عبد الله بن سعيد، عن صيفي، عن ابي اليسر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو فيقول " اللهم اني اعوذ بك من الهرم والتردي والهدم والغم والحريق والغرق واعوذ بك ان يتخبطني الشيطان عند الموت وان اقتل في سبيلك مدبرا واعوذ بك ان اموت لديغا

Rapporté par Abu Al-Aswad Al-Sulami : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire : "Allahumma inni a'udhu bika minal-hadmi, wa a'udhu bika minat-taraddi, wa a'udhu bika minal-gharaqi, wal-hariqi, wa a'udhu bika an yatakhabbatanish-shaitanu 'indal-mawti, wa a'udhu bika an amuta fi sabilika mudbiran, wa a'udhu bika an amuta ladigha." (Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre le fait d’être écrasé sous un mur, contre la noyade ou le feu, contre l’égarement causé par le diable au moment de la mort, contre le fait d’être tué pour Ta cause en fuyant le champ de bataille, et contre le fait de mourir à cause d’une piqûre de scorpion)

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا محمد بن جعفر، قال حدثنا عبد الله بن سعيد، قال حدثني صيفي، مولى ابي ايوب الانصاري عن ابي الاسود السلمي، هكذا قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من الهدم واعوذ بك من التردي واعوذ بك من الغرق والحريق واعوذ بك ان يتخبطني الشيطان عند الموت واعوذ بك ان اموت في سبيلك مدبرا واعوذ بك ان اموت لديغا

Rapporté par 'Aishah رضي الله عنها : Une nuit, j’ai cherché le Messager d’Allah ﷺ dans mon lit et je ne l’ai pas trouvé. J’ai passé ma main sur la tête du lit et ma main a touché la plante de ses pieds. Il était en prosternation et disait : "A'udhu bi 'afwika min 'iqabika, wa a'udhu bi ridaka min sakhatika, wa a'udhu bika minka." (Je cherche refuge dans Ton pardon contre Ton châtiment, dans Ta satisfaction contre Ta colère, et je cherche refuge auprès de Toi contre Toi-même)

اخبرنا ابراهيم بن يعقوب، قال حدثني العلاء بن هلال، قال حدثنا عبيد الله، عن زيد، عن عمرو بن مرة، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن مسروق بن الاجدع، عن عايشة، قالت طلبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في فراشي فلم اصبه فضربت بيدي على راس الفراش فوقعت يدي على اخمص قدميه فاذا هو ساجد يقول " اعوذ بعفوك من عقابك واعوذ برضاك من سخطك واعوذ بك منك

Rapporté par 'Asim bin Humaid : J’ai demandé à 'Aishah رضي الله عنها par quoi le Messager d’Allah ﷺ commençait la prière de nuit. Elle a répondu : "Tu m’as posé une question que personne d’autre ne m’a posée. Il disait Allahu Akbar dix fois, Subhan-Allah dix fois, Istaghfir-Allah dix fois, puis il disait : Allahummaghfirli, wahdini, warzuqni, wa'afini." (Ô Allah, pardonne-moi, guide-moi, accorde-moi ma subsistance et donne-moi la santé.) Il demandait aussi la protection contre la difficulté du Jour de la Résurrection

اخبرني ابراهيم بن يعقوب، قال حدثنا زيد بن الحباب، ان معاوية بن صالح، حدثه وحدثني ازهر بن سعيد، - يقال له الحرازي شامي عزيز الحديث - عن عاصم بن حميد قال سالت عايشة بما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتتح قيام الليل قالت سالتني عن شىء ما سالني عنه احد كان يكبر عشرا ويسبح عشرا ويستغفر عشرا ويقول " اللهم اغفر لي واهدني وارزقني وعافني " . ويتعوذ من ضيق المقام يوم القيامة

Rapporté par Sa'eed, d’après Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : "Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma'." (Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre une science qui ne sert à rien, un cœur qui n’est pas humble, une âme qui n’est jamais satisfaite et une invocation qui n’est pas exaucée)

اخبرنا محمد بن ادم، عن ابي خالد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اللهم اني اعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعاء لا يسمع " . قال ابو عبد الرحمن سعيد لم يسمعه من ابي هريرة بل سمعه من اخيه عن ابي هريرة

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire : "Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u, wa min du'a'in la yusma'." (Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre une science qui ne sert à rien, un cœur qui n’est pas humble, une âme qui n’est jamais satisfaite et une invocation qui n’est pas exaucée)

اخبرنا عبيد الله بن فضالة بن ابراهيم، قال انبانا يحيى، - يعني ابن يحيى - قال انبانا الليث بن سعد، عن سعيد بن ابي سعيد، عن اخيه، عباد بن ابي سعيد انه سمع ابا هريرة، يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اللهم اني اعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعاء لا يسمع

Rapporté par 'Abdullah bin Al-Harith : Quand on a demandé à Zaid bin Arqam : "Dis-nous ce que tu as entendu du Messager d’Allah ﷺ", il a répondu : "Je ne vous dirai que ce que le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de dire : Allahumma inni a'udhu bika min al-'ajzi wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wal-harami, wa 'adhabil-qabri. Allahumma at nafsi taqwaha, wa zakkaha anta khairu min zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a'udhu bika min nafsin la tashba'u wa min qalbin la yakhsha'u wa min 'ilmin la yanfa'u wa du'a'in la yustajab." (Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, l’avarice, la lâcheté, la vieillesse et le châtiment de la tombe. Ô Allah, accorde à mon âme la piété et purifie-la, car Tu es le meilleur à la purifier, Tu es son Protecteur et son Maître. Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre une âme qui n’est jamais satisfaite, un cœur qui n’est pas humble, une science inutile et une invocation qui n’est pas exaucée)

اخبرنا واصل بن عبد الاعلى، عن ابن فضيل، عن عاصم بن سليمان، عن عبد الله بن الحارث، قال كان اذا قيل لزيد بن ارقم حدثنا ما، سمعت من، رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا احدثكم الا ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا به ويامرنا ان نقول " اللهم اني اعوذ بك من العجز والكسل والبخل والجبن والهرم وعذاب القبر اللهم ات نفسي تقواها وزكها انت خير من زكاها انت وليها ومولاها اللهم اني اعوذ بك من نفس لا تشبع ومن قلب لا يخشع ومن علم لا ينفع ودعوة لا تستجاب

Rapporté par Umm Salamah رضي الله عنها : Quand le Prophète ﷺ sortait de chez lui, il disait : "Bismillahi Rabbi. A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya." (Au nom d’Allah, mon Seigneur, je cherche protection auprès de Toi contre le fait de tomber dans l’erreur ou de m’égarer, de commettre une injustice ou d’en subir une, et contre le fait d’agir ou d’être traité de façon ignorante)

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، قال حدثنا سفيان، عن منصور، عن الشعبي، عن ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا خرج من بيته قال " بسم الله رب اعوذ بك من ان ازل او اضل او اظلم او اظلم او اجهل او يجهل على