Sunan an-Nassa'i — La Prière du Vendredi

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) ne priait pas après la prière du vendredi avant d’être sorti, puis il priait deux rak'ahs

اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين

Rapporté par Salim : Le Messager d'Allah (ﷺ) avait l'habitude de prier deux rak'ahs chez lui après la prière du vendredi

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال انبانا عبد الرزاق، قال حدثنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بعد الجمعة ركعتين في بيته

Rapporté par Ibn 'Umar : Il avait l'habitude de prier deux rak'ahs après la prière du vendredi, en les allongeant, et il disait : "Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ainsi

اخبرنا عبدة بن عبد الله، عن يزيد، - وهو ابن هارون - قال انبانا شعبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين يطيل فيهما ويقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله

Rapporté par Abu Hurairah : Je suis allé à At-Tur et j'ai rencontré Ka'b. Nous avons passé la journée ensemble, et je lui ai raconté des choses venant du Messager d'Allah (ﷺ) et il m'a raconté des choses de la Tawrah. Je lui ai dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève est le vendredi. Ce jour-là, Adam a été créé, ce jour-là il a été descendu, ce jour-là son repentir a été accepté, ce jour-là il est mort, et ce jour-là l'Heure commencera. Il n'y a aucune créature vivante sur Terre qui n'écoute pas, du vendredi matin jusqu'au lever du soleil, par crainte de l'Heure, sauf le fils d'Adam. Ce jour-là, il y a une heure où, si un croyant prie et demande quelque chose à Allah, Il la lui accorde." Ka'b a dit : "Est-ce un jour chaque année ?" J'ai répondu : "Non, c'est chaque vendredi." Alors Ka'b a lu dans la Tawrah et a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit vrai ; c'est chaque vendredi." Ensuite, je suis parti et j'ai rencontré Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari. Il m'a demandé : "D'où viens-tu ?" J'ai répondu : "D'At-Tur." Il a dit : "Si je t'avais rencontré avant que tu y ailles, tu n'y serais pas allé." Je lui ai demandé : "Pourquoi ?" Il a répondu : "J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Ne voyagez spécialement pour visiter une mosquée sauf trois : Al Masjid Al-Haram (à La Mecque), ma mosquée (à Médine) et la mosquée de Bayt Al-Maqdis (à Jérusalem)." Ensuite, j'ai rencontré 'Abdullah bin Salam et je lui ai dit : "Si seulement tu m'avais vu, je suis allé à At-Tur et j'ai rencontré Ka'b, nous avons passé la journée ensemble, et je lui ai raconté des choses du Messager d'Allah (ﷺ) et il m'a raconté des choses de la Tawrah. Je lui ai dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève est le vendredi. Ce jour-là, Adam a été créé, ce jour-là il a été descendu, ce jour-là son repentir a été accepté, ce jour-là il est mort, et ce jour-là l'Heure commencera. Il n'y a aucune créature vivante sur Terre qui n'écoute pas, du vendredi matin jusqu'au lever du soleil, par crainte de l'Heure, sauf le fils d'Adam. Ce jour-là, il y a une heure où, si un croyant prie et demande quelque chose à Allah, Il la lui accorde." Ka'b a dit : "C'est un jour chaque année." 'Abdullah bin Salam a dit : "Ka'b ne dit pas la vérité." J'ai dit : "Alors Ka'b a lu (dans la Tawrah) et a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit vrai ; c'est chaque vendredi." 'Abdullah a dit : "Ka'b a dit vrai ; je sais quand est ce moment." J'ai dit : "Ô mon frère, dis-le-moi." Il a répondu : "C'est la dernière heure du vendredi, avant le coucher du soleil." J'ai dit : "N'as-tu pas entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Si un croyant prie, mais ce n'est pas un moment de prière ?" Il a répondu : "N'as-tu pas entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Celui qui prie et reste assis en attendant la prochaine prière, il est considéré comme étant en prière jusqu'à la suivante ?" J'ai dit : "Bien sûr." Il a dit : "C'est cela

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le vendredi, il y a une heure où, si un serviteur musulman demande quelque chose à Allah à ce moment-là, Il la lui accorde

اخبرني محمد بن يحيى بن عبد الله، قال حدثنا احمد بن حنبل، قال حدثنا ابراهيم بن خالد، عن رباح، عن معمر، عن الزهري، قال حدثني سعيد، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان في الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم يسال الله فيها شييا الا اعطاه اياه

Rapporté par Abu Hurairah : Abu Al-Qasim (ﷺ) a dit : "Le vendredi, il y a une heure où, si un serviteur musulman se tient en prière et demande quelque chose à Allah à ce moment-là, Il la lui accorde." Il montrait avec ses doigts que c'est un moment court

اخبرنا عمرو بن زرارة، قال انبانا اسماعيل، عن ايوب عن محمد ، عن ابي هريرة، قال قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم " ان في الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم قايم يصلي يسال الله عز وجل شييا الا اعطاه اياه " . قلنا يقللها يزهدها . قال ابو عبد الرحمن لا نعلم احدا حدث بهذا الحديث غير رباح عن معمر عن الزهري الا ايوب بن سويد فانه حدث به عن يونس عن الزهري عن سعيد وابي سلمة وايوب بن سويد متروك الحديث