Sahih Muslim — Invocation, évocations, repentir

Rapporté par Ishaaq bin Yusuf Al-Azraq, d’après Zakariyya bin Abi Za’ida, avec la même chaîne : Ce hadith est rapporté par la même chaîne

وحدثنيه زهير بن حرب، حدثنا اسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا زكرياء، بهذا الاسناد

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation de chacun d’entre vous est exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas et ne dit pas : “J’ai invoqué mais cela n’a pas été exaucé.” »

حدثنا يحيى بن يحيى، قال قرات على مالك عن ابن شهاب، عن ابي عبيد، مولى ابن ازهر عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " يستجاب لاحدكم ما لم يعجل فيقول قد دعوت فلا او فلم يستجب لي

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation de l’un de vous est exaucée tant qu’il ne s’impatiente pas et ne dit pas : “J’ai invoqué mon Seigneur mais cela n’a pas été exaucé.” »

حدثني عبد الملك بن شعيب بن ليث، حدثني ابي، عن جدي، حدثني عقيل بن خالد، عن ابن شهاب، انه قال حدثني ابو عبيد، مولى عبد الرحمن بن عوف وكان من القراء واهل الفقه قال سمعت ابا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يستجاب لاحدكم ما لم يعجل فيقول قد دعوت ربي فلم يستجب لي

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’invocation du serviteur est exaucée tant qu’il ne demande pas quelque chose de péché ou de couper les liens familiaux, et tant qu’il ne s’impatiente pas. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, que signifie : ‘s’impatienter’ ? » Il répondit : « C’est lorsqu’il dit : “J’ai invoqué, j’ai invoqué, mais je n’ai pas vu de réponse”, puis il se décourage et abandonne l’invocation. »

حدثني ابو الطاهر، اخبرنا ابن وهب، اخبرني معاوية، - وهو ابن صالح - عن ربيعة بن يزيد، عن ابي ادريس الخولاني، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " لا يزال يستجاب للعبد ما لم يدع باثم او قطيعة رحم ما لم يستعجل " . قيل يا رسول الله ما الاستعجال قال " يقول قد دعوت وقد دعوت فلم ار يستجيب لي فيستحسر عند ذلك ويدع الدعاء