Sahih Muslim — Vêtements et parures

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a deux types d’habitants de l’Enfer que je n’ai pas encore vus : des gens qui ont des fouets comme des queues de bœuf et qui frappent les gens, et des femmes habillées mais qui semblent nues, qui s’inclinent vers le mal et incitent leurs maris à en faire autant. Leurs têtes seront comme les bosses d’un chameau incliné d’un côté. Elles n’entreront pas au Paradis et n’en sentiront même pas le parfum, alors que son parfum se sent de très loin. »

حدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صنفان من اهل النار لم ارهما قوم معهم سياط كاذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مميلات مايلات رءوسهن كاسنمة البخت المايلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وان ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا

Rapporté par Aïsha رضي الله عنها : Une femme a demandé : « Ô Messager d’Allah, puis-je dire à ma coépouse que mon mari m’a donné telle ou telle chose alors qu’en réalité il ne me l’a pas donnée ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Celle qui affirme avoir reçu ce qu’on ne lui a pas donné est comme celle qui porte un vêtement de mensonge. »

حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا وكيع، وعبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عايشة، ان امراة، قالت يا رسول الله اقول ان زوجي اعطاني ما لم يعطني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبى زور

Rapporté par Asma’ : Une femme vint voir le Messager d’Allah ﷺ et dit : « J’ai une coépouse. Est-ce mal si je lui fais croire que j’ai reçu quelque chose de mon mari alors qu’en réalité il ne me l’a pas donné ? » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Celle qui crée une telle illusion d’avoir reçu ce qu’on ne lui a pas donné est comme celle qui porte un vêtement de mensonge. »

حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا عبدة، حدثنا هشام، عن فاطمة، عن اسماء، جاءت امراة الى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت ان لي ضرة فهل على جناح ان اتشبع من مال زوجي بما لم يعطني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبى زور

Rapporté par Hisham : Ce hadith a été rapporté par Hisham avec la même chaîne de transmetteurs

حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، ح وحدثنا اسحاق بن ابراهيم، اخبرنا ابو معاوية، كلاهما عن هشام، بهذا الاسناد