Sunan an-Nasa'i — Adornment

It was narrated that Abu Dharr said:"The Messenger of Allah [SAW] said: 'The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam

اخبرنا قتيبة، قال حدثنا عبثر، عن الاجلح، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم " . خالفه الجريري وكهمس

It was narrated that 'Abdullah bin Buraidah said:"The Messenger of Allah [SAW] said: 'The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam

اخبرنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا عبد الوارث، قال حدثنا الجريري، عن عبد الله بن بريدة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم

It was narrated from 'Abdullah bin Buraidah that:He heard that the Messenger of Allah [SAW] said: "The best things with which you can change gray hair are Henna and Katam

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت كهمسا، يحدث عن عبد الله بن بريدة، انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ان احسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم

It was narrated that Abu Rimthah said:"My father and I came to the Prophet [SAW] and he had dyed his beard with Henna

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن اياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال اتيت انا وابي النبي، صلى الله عليه وسلم وكان قد لطخ لحيته بالحناء

It was narrated that Abu Rimthah said:"I came to the Prophet [SAW] and I saw that he had dyed his beard with yellow dye

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن اياد بن لقيط، عن ابي رمثة، رضي الله عنه قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ورايته قد لطخ لحيته بالصفرة

It was narrated that Zaid bin Aslam said:"I saw Ibn 'Umar dyeing his beard yellow with Khaluq and I said: 'O Abu 'Abdur-Rahman, are you dyeing your beard yellow with Khaluq?' He said: 'I saw the Messenger of Allah [SAW] dyeing his beard yellow with it, and there was no other kind of dye that was dearer to him than this. He used to dye all of his clothes with it, even his 'Imamah (turban)

اخبرنا يعقوب بن ابراهيم، قال حدثنا الدراوردي، عن زيد بن اسلم، قال رايت ابن عمر يصفر لحيته بالخلوق فقلت يا ابا عبد الرحمن انك تصفر لحيتك بالخلوق . قال اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصفر بها لحيته ولم يكن شىء من الصبغ احب اليه منها ولقد كان يصبغ بها ثيابه كلها حتى عمامته . قال ابو عبد الرحمن وهذا اولى بالصواب من حديث قتيبة

It was narrated from Qatadah :That he asked Anas: "Did the Messenger of Allah [SAW] dye his hair? He said: "His gray hair didn't go far, it was only a little at his temples

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا ابو داود، قال حدثنا همام، عن قتادة، عن انس، انه ساله هل خضب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لم يبلغ ذلك انما كان شىء في صدغيه

It was narrated from Anas that:The Messenger of Allah [SAW] did not dye his hair; his gray hair were only a little beneath his lower lip and at his temples, and a little on his head

اخبرنا محمد بن المثنى، قال حدثنا عبد الصمد، قال حدثنا المثنى، - يعني ابن سعيد - قال حدثنا قتادة، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يخضب انما كان الشمط عند العنفقة يسيرا وفي الصدغين يسيرا وفي الراس يسيرا

It was narrated from 'Abdullah bin Mas'ud that:The Prophet of Allah [SAW] disliked ten things: Yellow dye, meaning Khaluq, changing gray hair, dragging one's Izar, wearing gold rings, playing with dice (Ki'ab), (a woman) showing her adornment to people to whom it is not permissible for her to show it, reciting Ruqyah, unless it is with Al-Mu'awidhat (Verses seeking refuge with Allah), hanging amulets, removing to ejaculate in other than the right place, and taking away the milk of an infant boy (by having intercourse with his mother)- but he did not say that this is Haram

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا المعتمر، قال سمعت الركين، يحدث عن القاسم بن حسان، عن عمه عبد الرحمن بن حرملة، عن عبد الله بن مسعود، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يكره عشر خصال الصفرة يعني الخلوق وتغيير الشيب وجر الازار والتختم بالذهب والضرب بالكعاب والتبرج بالزينة لغير محلها والرقى الا بالمعوذات وتعليق التمايم وعزل الماء بغير محله وافساد الصبي غير محرمه

It was narrated from 'Aishah that:A woman reached out her hand (to give) a letter to the Prophet [SAW], and he withdrew his hand. She said: "O Messenger of Allah, I reached out my hand (to give you) a letter and you did not take it." He said: "I did not know whether it was the hand of a woman or a man." She said: "It is the hand of a woman." He said: "If you were a woman, you would change your nails (by dyeing them with Henna)

اخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا المعلى بن اسد، قال حدثنا مطيع بن ميمون، حدثتنا صفية بنت عصمة، عن عايشة، ان امراة، مدت يدها الى النبي صلى الله عليه وسلم بكتاب فقبض يده فقالت يا رسول الله مددت يدي اليك بكتاب فلم تاخذه . فقال " اني لم ادر ايد امراة هي او رجل " . قالت بل يد امراة . قال " لو كنت امراة لغيرت اظفارك بالحناء

Karimah said:"I heard a woman asking 'Aishah about dyeing the hair with Henna. She said: 'There is nothing wrong with it, but I do not like to do it because my beloved- meaning the Prophet [SAW]- disliked its smell

اخبرني ابراهيم بن يعقوب، قال حدثنا ابو زيد، سعيد بن الربيع قال حدثنا علي بن المبارك، قال سمعت كريمة، قالت سمعت عايشة، سالتها امراة عن الخضاب، بالحناء قالت لا باس به ولكن اكره هذا لان حبي صلى الله عليه وسلم كان يكره ريحه . تعني النبي صلى الله عليه وسلم

It was narrated from Abu Al-Husain Al-Haitham bin Shufayy that he said:"A friend of mine who was called Abu 'Amir, from Al-Ma'afir, and I went out to pray in Jerusalem. Their preacher was a man from (the tribe of) Azd who was called Abu Raihanah, one of the Companions." Abu Al-Husain said: "My companion reached the Masjid before I did, then I caught up with him, and sat beside him. He said: 'Have you heard the preaching of Abu Raihanah?' I said: 'No.' He said: 'I heard him say: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade ten things: Filing (the teeth), tattoos, plucking (hair), for two men to lie under one cover with no barrier between them, for two women to lie under one cover with no barrier between them, for a man to add more than four fingers' width of silk to the bottom of his garment like the foreigners (Persians), (and he forbade) plundering, riding (while sitting on) leopard skins and wearing rings- except for rulers

اخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم، قال حدثنا ابي وابو الاسود النضر بن عبد الجبار، قالا حدثنا المفضل بن فضالة، عن عياش بن عباس القتباني، عن ابي الحصين الهيثم بن شفى، - وقال ابو الاسود شفي - انه سمعه يقول خرجت انا وصاحب، لي يسمى ابا عامر - رجل من المعافر - لنصلي بايلياء وكان قاصهم رجلا من الازد يقال له ابو ريحانة من الصحابة قال ابو الحصين فسبقني صاحبي الى المسجد ثم ادركته فجلست الى جنبه فقال هل ادركت قصص ابي ريحانة فقلت لا . فقال سمعته يقول نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن عشر عن الوشر والوشم والنتف وعن مكامعة الرجل الرجل بغير شعار وعن مكامعة المراة المراة بغير شعار وان يجعل الرجل اسفل ثيابه حريرا مثل الاعاجم او يجعل على منكبيه حريرا امثال الاعاجم وعن النهبى وعن ركوب النمور ولبوس الخواتيم الا لذي سلطان

It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyab that Mu'awiyah said:"The Messenger of Allah [SAW] forbade giving a false impression

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا خالد، عن هشام، قال حدثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان معاوية، قال ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الزور

It was narrated that Sa'eed Al-Maqburi said:"I saw Mu'awiyah bin Abi Sufyan on the Minbar, holding a ball of hair such as women use. He said: "What is wrong with Muslim women who put such things (on their heads)? I heard the Messenger of Allah [SAW] say: "Any woman who adds hair to her head that is not hers, it is something false, that she is adding to her head

اخبرنا احمد بن عمرو بن السرح، قال انبانا ابن وهب، قال اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن سعيد المقبري، قال رايت معاوية بن ابي سفيان على المنبر ومعه في يده كبة من كبب النساء من شعر فقال ما بال المسلمات يصنعن مثل هذا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " ايما امراة زادت في راسها شعرا ليس منه فانه زور تزيد فيه

It was narrated from Hisham bin 'Urwah, from his wife Fatimah, from Asma' bint Abi Bakr, that:The Messenger of Allah [SAW] cursed the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done

اخبرني محمد بن اسماعيل بن ابراهيم، قال حدثنا ابو النضر، قال حدثنا شعبة، عن هشام بن عروة، عن امراته، فاطمة عن اسماء بنت ابي بكر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة

It was narrated that Ibn 'Umar said:"The Messenger of Allah [SAW] cursed the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done, the woman who does tattoos and the woman who has that done

اخبرنا اسحاق بن ابراهيم، قال حدثنا محمد بن بشر، قال حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواصلة والمستوصلة والواشمة والموتشمة . ارسله الوليد بن ابي هشام

It was narrated from Nafi' that he heard that:The Messenger of Allah [SAW] cursed the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done, the woman who does tattoos and the woman who has that done

اخبرنا العباس بن عبد العظيم، قال حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، قال حدثنا جويرية بن اسماء، عن الوليد بن ابي هشام، عن نافع، انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة

It was narrated from Safiyyah bint Shaibah, that 'Aishah said:"The Messenger of Allah [SAW] said: 'May Allah curse the woman who affixes hair extensions and the woman who has that done

اخبرنا محمد بن وهب، قال حدثنا مسكين بن بكير، قال حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة، عن عايشة، قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لعن الله الواصلة والمستوصلة

It was narrated from Masruq that:A woman came to 'Abdullah bin Mas'ud and said: "I am a woman with little hair, is it alright for me to add extensions to my hair?" He said: "No." She said: "Is it something that you heard from the Messenger of Allah [SAW] or that you find in the Book of Allah?" He said: "No, rather I heard it from the Messenger of Allah [SAW] and I find it in the Book of Allah." And he quoted the Hadith

اخبرنا عمرو بن منصور، قال حدثنا خلف بن موسى، قال حدثنا ابي، عن قتادة، عن عزرة، عن الحسن العرني، عن يحيى بن الجزار، عن مسروق، ان امراة، اتت عبد الله بن مسعود فقالت اني امراة زعراء ايصلح ان اصل في شعري فقال لا . قالت اشىء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم او تجده في كتاب الله قال لا بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم واجده في كتاب الله . وساق الحديث

It was narrated that 'Abdullah said:"The Messenger of Allah [SAW] cursed the women who do tattoos and the women who have them done, Al-Mutanammisat, and the women who have their teeth separated for the sake of beauty, those who change (the creation of Allah)

اخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، قال حدثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن منصور، عن ابراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الواشمات والموتشمات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات