Sunan Ibn Majah — La Préemption

Rapporté par Jabir : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui possède un palmier ou un terrain ne doit pas le vendre sans l'avoir d'abord proposé à son associé

حدثنا هشام بن عمار، ومحمد بن الصباح، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من كانت له نخل او ارض فلا يبيعها حتى يعرضها على شريكه

Rapporté par Ibn Abbas : Le Prophète (ﷺ) a dit : "Celui qui possède un terrain et veut le vendre, qu'il le propose à son voisin

حدثنا احمد بن سنان، والعلاء بن سالم، قالا حدثنا يزيد بن هارون، انبانا شريك، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " من كانت له ارض فاراد بيعها فليعرضها على جاره

Rapporté par Jabir : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le voisin a plus de droit à la préemption de son voisin, alors qu'il attende même s'il est absent, s'ils partagent un chemin

حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا هشيم، انبانا عبد الملك، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الجار احق بشفعة جاره ينتظر بها ان كان غايبا اذا كان طريقهما واحدا

Rapporté par Abu Rafi' : Le Prophète (ﷺ) a dit : "Le voisin a plus de droit sur la propriété qui est proche

حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابراهيم بن ميسرة، عن عمرو بن الشريد، عن ابي رافع، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " الجار احق بسقبه

Rapporté par Sharid bin Suwaid : J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, que penses-tu d'un terrain possédé par une seule personne mais qui a des voisins ?" Il a dit : "Le voisin a plus de droit sur la propriété qui est proche

حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، عن حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن عمرو بن الشريد بن سويد، عن ابيه الشريد بن سويد، قال قلت يا رسول الله ارض ليس فيها لاحد قسم ولا شرك الا الجوار . قال " الجار احق بسقبه

Rapporté par Abu Rafi' : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "L'associé a plus de droit sur ce qui est proche de lui, tant qu'il est encore associé

حدثنا عبد الله بن الجراح، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابراهيم بن ميسرة، عن عمرو بن الشريد، عن ابي رافع، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الشريك احق بسقبه ما كان

Rapporté par Jabir bin Abdullah : Le Messager d'Allah (ﷺ) a statué que la préemption s'applique dans tous les cas où le terrain n'a pas été divisé. Mais si les limites ont été fixées et les chemins tracés, alors il n'y a pas de préemption

حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، قال انما جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم الشفعة في كل ما لم يقسم فاذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La préemption est comme défaire le `Iqal

حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن الحارث، عن محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن ابيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " الشفعة كحل العقال

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il n'y a pas de préemption pour un associé si son co-associé l'a précédé (dans une autre affaire avant), ni pour un mineur ni pour un absent

حدثنا سويد بن سعيد، قال حدثنا محمد بن الحارث، عن محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن ابيه، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا شفعة لشريك على شريك اذا سبقه بالشراء ولا لصغير ولا لغايب