Sunan an-Nassa'i — Les Chevaux

Rapporté par 'Abdullah bin 'Ubaidullah bin 'Abbas : J'étais avec Ibn 'Abbas et un homme lui a demandé : "Le Messager d'Allah ﷺ récitait-il pendant la prière du Zuhr et du 'Asr ?" Il a répondu : "Non." L'homme a dit : "Peut-être récitait-il à voix basse ?" Il a répondu : "Que ton visage soit griffé ! Cette question est pire que la première. Le Messager d'Allah ﷺ était un serviteur dont le Seigneur lui a ordonné et il a transmis (le message). Par Allah, le Messager d'Allah ﷺ ne nous a rien réservé de plus que les autres, sauf trois choses : il nous a ordonné de bien faire les ablutions, de ne pas consommer l'aumône, et de ne pas croiser les ânes avec les chevaux

اخبرنا حميد بن مسعدة، قال حدثنا حماد، عن ابي جهضم، عن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، قال كنت عند ابن عباس فساله رجل اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر قال لا . قال فلعله كان يقرا في نفسه قال خمشا هذه شر من الاولى ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد امره الله تعالى بامره فبلغه والله ما اختصنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بشىء دون الناس الا بثلاثة امرنا ان نسبغ الوضوء وان لا ناكل الصدقة ولا ننزي الحمر على الخيل

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Celui qui garde un cheval pour la cause d'Allah, par foi en Allah et en croyant à Sa promesse, sa nourriture, son eau, son urine et son crottin seront comptés comme des bonnes actions dans la balance de ses œuvres

قال الحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن وهب، حدثني طلحة بن ابي سعيد، ان سعيدا المقبري، حدثه عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من احتبس فرسا في سبيل الله ايمانا بالله وتصديقا لوعد الله كان شبعه وريه وبوله وروثه حسنات في ميزانه

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a organisé une course de chevaux, en les faisant partir d'Al-Hafya' jusqu'à Thaniyyat Al-Wada', et il a aussi organisé une course pour des chevaux qui n'avaient pas été amaigris, sur une distance allant d'Ath-Thaniyyah à la mosquée de Banu Zuraiq

اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال حدثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سابق بين الخيل يرسلها من الحفياء وكان امدها ثنية الوداع وسابق بين الخيل التي لم تضمر وكان امدها من الثنية الى مسجد بني زريق

Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah ﷺ a organisé une course pour des chevaux amaigris, d'Al-Hafya' à Thaniyyat Al-Wada', et une autre course pour des chevaux non amaigris, d'Ath-Thaniyyah à la mosquée de Banu Zuraiq, et 'Abdullah faisait partie des participants

اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم، قال حدثني مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سابق بين الخيل التي قد اضمرت من الحفياء وكان امدها ثنية الوداع وسابق بين الخيل التي لم تضمر من الثنية الى مسجد بني زريق وان عبد الله كان ممن سابق بها

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il ne doit pas y avoir de récompense (pour la victoire dans une compétition) sauf pour les flèches, les chameaux ou les chevaux

اخبرنا اسماعيل بن مسعود، قال حدثنا خالد، عن ابن ابي ذيب، عن نافع بن ابي نافع، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا سبق الا في نصل او حافر او خف

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il ne doit pas y avoir de récompense (pour la victoire dans une compétition) sauf pour les flèches, les chameaux ou les chevaux

اخبرنا سعيد بن عبد الرحمن ابو عبيد الله المخزومي، قال حدثنا سفيان، عن ابن ابي ذيب، عن نافع بن ابي نافع، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا سبق الا في نصل او خف او حافر

Rapporté par Abu Hurairah : Aucune récompense (pour la victoire dans une compétition) n'est permise sauf pour les chameaux ou les chevaux

اخبرنا ابراهيم بن يعقوب، قال حدثنا ابن ابي مريم، قال انبانا الليث، عن ابن ابي جعفر، عن محمد بن عبد الرحمن، عن سليمان بن يسار، عن ابي عبد الله، مولى الجندعيين عن ابي هريرة، رضى الله عنه قال لا يحل سبق الا على خف او حافر

Rapporté par Anas : Le Messager d'Allah ﷺ avait une chamelle nommée Al-'Adba' que personne ne pouvait battre. Un jour, un bédouin est venu avec une chamelle de course et l'a battue (dans une course). Les musulmans ont été attristés par cela, et quand il a vu leurs visages, ils ont dit : "Ô Messager d'Allah, Al-'Adba' a été battue." Il a dit : "C'est un droit pour Allah que rien ne soit élevé dans ce monde sans qu'Il ne l'abaisse

اخبرنا محمد بن المثنى، عن خالد، قال حدثنا حميد، عن انس، قال كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ناقة تسمى العضباء لا تسبق فجاء اعرابي على قعود فسبقها فشق على المسلمين فلما راى ما في وجوههم قالوا يا رسول الله سبقت العضباء . قال " ان حقا على الله ان لا يرتفع من الدنيا شىء الا وضعه

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il ne doit pas y avoir de récompense (pour la victoire dans une compétition) sauf pour les chameaux ou les chevaux

اخبرنا عمران بن موسى، قال حدثنا عبد الوارث، عن محمد بن عمرو، عن ابي الحكم، - مولى لبني ليث - عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا سبق الا في خف او حافر

Rapporté par 'Imran bin Husain : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il n'y a pas de 'rapport', pas d''évitement' et pas de Shighar en Islam, et celui qui vole n'est pas des nôtres

اخبرنا محمد بن عبد الله بن بزيع، قال حدثنا يزيد، - وهو ابن زريع - قال حدثنا حميد، قال حدثنا الحسن، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا جلب ولا جنب ولا شغار في الاسلام ومن انتهب نهبة فليس منا

Rapporté par 'Imran bin Husain : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il n'y a pas de 'rapport', pas d''évitement' et pas de Shighar en Islam

اخبرنا محمد بن بشار، قال حدثنا محمد، قال حدثنا شعبة، عن ابي قزعة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا جلب ولا جنب ولا شغار في الاسلام

Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d'Allah ﷺ a fait une course avec un bédouin et ce dernier a gagné. On aurait dit que les Compagnons du Messager d'Allah ﷺ étaient contrariés par cela, alors il a dit : "C'est un droit pour Allah que rien ne s'élève dans ce monde sans qu'Il ne l'abaisse

اخبرني عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير، قال حدثنا بقية بن الوليد، قال حدثنى شعبة، قال حدثني حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال سابق رسول الله صلى الله عليه وسلم اعرابي فسبقه فكان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وجدوا في انفسهم من ذلك فقيل له في ذلك فقال " حق على الله ان لا يرفع شىء نفسه في الدنيا الا وضعه الله

Rapporté par Yahya bin 'Abbad bin 'Abdullah bin Az-Zubair, de son grand-père, qui disait : "L'année de Khaybar, le Messager d'Allah ﷺ a attribué quatre parts à Az-Zubair bin Al-'Awwam : une part pour Az-Zubair, une part pour les proches de Safiyyah bint 'Abdul-Muttalib, la mère d'Az-Zubair, et deux parts pour le cheval

قال الحارث بن مسكين قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن وهب، قال اخبرني سعيد بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن جده، انه كان يقول ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم عام خيبر للزبير بن العوام اربعة اسهم سهما للزبير وسهما لذي القربى لصفية بنت عبد المطلب ام الزبير وسهمين للفرس