Sunan an-Nassa'i — Le Pélerinage (Hajj)

Rapporté par Qatadah : J'ai entendu Abu Mijlaz dire : "J'ai demandé à Ibn 'Abbas quelque chose au sujet des Jimar, et il a répondu : Je ne sais pas, le Messager d'Allah les a lapidés avec six ou sept pierres

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا خالد، قال حدثنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت ابا مجلز، يقول سالت ابن عباس عن شىء، من امر الجمار فقال ما ادري رماها رسول الله صلى الله عليه وسلم بست او بسبع

Rapporté par Ibn 'Abbas, d'après son frère Al-Fadl bin 'Abbas : "J'étais derrière le Prophète à cheval et il a continué à réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il jette les pierres sur Jamratul 'Aqabah. Il a lancé sept cailloux, en disant le Takbir à chaque lancer

اخبرنا هارون بن اسحاق الهمداني الكوفي، قال حدثنا حفص، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين، عن ابن عباس، عن اخيه الفضل بن عباس، قال كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة فرماها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة

Rapporté par Al-Fadl bin 'Abbas : "J'étais derrière le Messager d'Allah à cheval et je l'entendais réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il jette les pierres sur Jamratul 'Aqabah, puis, après avoir lancé les pierres, il a arrêté de réciter la Talbiyah

اخبرنا هناد بن السري، عن ابي الاحوص، عن خصيف، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال قال الفضل بن عباس كنت ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم فما زلت اسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة فلما رمى قطع التلبية

Rapporté par Ibn 'Abbas : Al-Fadl lui a raconté qu'il était derrière le Messager d'Allah à cheval et qu'il a continué à réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il lance les pierres sur la Jamrat

اخبرنا هلال بن العلاء بن هلال، قال حدثنا حسين، قال حدثنا ابو خيثمة، قال حدثنا خصيف، عن مجاهد، وعطاء، وسعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان الفضل، اخبره انه، كان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم وانه لم يزل يلبي حتى رمى الجمرة

Rapporté par Al-Fadl bin 'Abbas : Il était à cheval derrière le Prophète et il a continué à réciter la Talbiyah jusqu'à ce qu'il jette les pierres sur Jamratul Aqabah

اخبرنا ابو عاصم، خشيش بن اصرم عن علي بن معبد، قال حدثنا موسى بن اعين، عن عبد الكريم الجزري، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن الفضل بن العباس، انه كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة

Rapporté par Az-Zuhri : Nous avons entendu que lorsque le Messager d'Allah lançait les pierres sur la Jamrah, il en lançait sept, en disant le Takbir à chaque lancer. Ensuite, il se plaçait devant elle, faisait face à la Qiblah, levait les mains et invoquait longuement. Puis il allait à la deuxième Jamrah, lançait sept pierres en disant le Takbir à chaque lancer, se déplaçait vers la gauche, faisait face à la Qiblah, levait les mains et invoquait longuement. Ensuite, il allait à la Jamrat qui est à al-'Aqabah, lançait sept pierres, mais ne s'arrêtait pas là." Az-Zuhri a dit : "J'ai entendu Salim rapporter cela de son père, du Prophète, et Ibn 'Umar faisait de même

اخبرنا العباس بن عبد العظيم العنبري، قال حدثنا عثمان بن عمر، قال انبانا يونس، عن الزهري، قال بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا رمى الجمرة التي تلي المنحر منحر منى رماها بسبع حصيات يكبر كلما رمى بحصاة ثم تقدم امامها فوقف مستقبل القبلة رافعا يديه يدعو يطيل الوقوف ثم ياتي الجمرة الثانية فيرميها بسبع حصيات يكبر كلما رمى بحصاة ثم ينحدر ذات الشمال فيقف مستقبل البيت رافعا يديه يدعو ثم ياتي الجمرة التي عند العقبة فيرميها بسبع حصيات ولا يقف عندها . قال الزهري سمعت سالما يحدث بهذا عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وكان ابن عمر يفعله

Rapporté par Ibn 'Abbas : "Quand le pèlerin a lancé les pierres sur la Jamrat, tout lui devient permis sauf les femmes." On lui a demandé : "Et le parfum ?" Il a répondu : "J'ai vu le Messager d'Allah sentir fortement le musc – n'est-ce pas un parfum ?

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا يحيى، قال حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن الحسن العرني، عن ابن عباس، قال اذا رمى الجمرة فقد حل له كل شىء الا النساء . قيل والطيب قال اما انا فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتضمخ بالمسك افطيب هو