Sunan an-Nassa'i — La Zakat

Rapporté par Zaid bin Aslam, d’après son père : J’ai entendu ‘Umar dire : « J’ai donné un cheval à quelqu’un pour qu’il le monte dans la voie d’Allah, le Puissant et Majestueux, mais celui qui l’a gardé l’a négligé. J’ai voulu le racheter à bas prix. J’ai demandé au Messager d’Allah à ce sujet et il a dit : “Ne le rachète pas, même s’il te le vend pour un dirham. Celui qui reprend son aumône est comme un chien qui revient à son vomi.” »

اخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه وانا اسمع، عن ابن القاسم، قال حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال سمعت عمر، يقول حملت على فرس في سبيل الله عز وجل فاضاعه الذي كان عنده واردت ان ابتاعه منه وظننت انه بايعه برخص فسالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " لا تشتره وان اعطاكه بدرهم فان العايد في صدقته كالكلب يعود في قييه

Rapporté par ‘Umar : Il a donné un cheval à quelqu’un pour qu’il le monte dans la voie d’Allah, puis il l’a vu mis en vente et a voulu l’acheter. Le Prophète lui a dit : « Ne pense pas à racheter ce que tu as donné en aumône. »

اخبرنا هارون بن اسحاق، قال حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عمر، انه حمل على فرس في سبيل الله فراها تباع فاراد شراءها فقال له النبي صلى الله عليه وسلم " لا تعرض في صدقتك

Rapporté par Salim bin ‘Abdullah, d’après ‘Abdullah bin ‘Umar : ‘Umar a donné une maison en aumône pour Allah, le Puissant et Majestueux, puis il l’a retrouvée mise en vente. Il a voulu l’acheter, puis il est allé voir le Messager d’Allah pour lui demander à ce sujet. Le Messager d’Allah a dit : « Ne reprends pas ce que tu as donné en aumône. »

اخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال انبانا حجين، قال حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، كان يحدث ان عمر، تصدق بفرس في سبيل الله عز وجل فوجدها تباع بعد ذلك فاراد ان يشتريه ثم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستامره في ذلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تعد في صدقتك

Rapporté par Sa’eed bin Al-Musayyab : Le Messager d’Allah a dit à ‘Attab bin Usaid d’estimer la récolte des raisins, et de payer la Zakat en raisins secs, tout comme la Zakat sur les dattes est donnée en dattes sèches

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثنا بشر، ويزيد، قالا حدثنا عبد الرحمن بن اسحاق، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر عتاب بن اسيد ان يخرص العنب فتودى زكاته زبيبا كما تودى زكاة النخل تمرا