Loading...
Loading...
Livres
770 Hadiths
Rapporté par ‘Abbas b. ‘Abd al-Muttalib رضي الله عنه : Il a entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Quand un serviteur (d’Allah) se prosterne, les sept membres, c’est-à-dire son visage, ses paumes, ses genoux et ses pieds, se prosternent avec lui
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر، - يعني ابن مضر - عن ابن الهاد، عن محمد بن ابراهيم، عن عامر بن سعد، عن العباس بن عبد المطلب، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول " اذا سجد العبد سجد معه سبعة اراب وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : Les deux mains se prosternent comme le visage se prosterne. Lorsque l’un de vous pose son visage (au sol), il doit aussi poser ses mains (au sol). Et lorsqu’il le relève, il doit aussi les relever
حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا اسماعيل، - يعني ابن ابراهيم - عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، رفعه قال " ان اليدين تسجدان كما يسجد الوجه فاذا وضع احدكم وجهه فليضع يديه واذا رفع فليرفعهما
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté cela du Messager d’Allah ﷺ : Lorsque vous arrivez pour prier alors que nous sommes en prosternation, vous devez vous prosterner, et ne considérez pas cela comme une unité de prière (rak’a) à laquelle il a assisté
حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، ان سعيد بن الحكم، حدثهم اخبرنا نافع بن يزيد، حدثني يحيى بن ابي سليمان، عن زيد بن ابي العتاب، وابن المقبري، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اذا جيتم الى الصلاة ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شييا ومن ادرك الركعة فقد ادرك الصلاة
Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه : On voyait la trace de la terre sur le front et le nez du Messager d’Allah ﷺ à cause de la prière qu’il dirigeait pour les gens
حدثنا ابن المثنى، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ريي على جبهته وعلى ارنبته اثر طين من صلاة صلاها بالناس
La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par Ma’mar par une autre chaîne de rapporteurs avec le même sens
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، نحوه
Rapporté par Al-Bara’ ibn Azib رضي الله عنه : Al-Bara’ nous a décrit la manière de se prosterner. Il a posé ses mains (paumes), s’est appuyé sur ses genoux et a levé ses hanches ; il a dit : « C’est ainsi que le Messager d’Allah ﷺ se prosternait. »
حدثنا الربيع بن نافع ابو توبة، حدثنا شريك، عن ابي اسحاق، قال وصف لنا البراء بن عازب فوضع يديه واعتمد على ركبتيه ورفع عجيزته وقال هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد
Rapporté par Anas رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Adoptez une position modérée pendant la prosternation, et veillez à ce qu’aucun de vous n’étende ses avant-bras (au sol) comme le fait un chien. »
حدثنا مسلم بن ابراهيم، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اعتدلوا في السجود ولا يفترش احدكم ذراعيه افتراش الكلب
Rapporté par Maymouna رضي الله عنها : Lorsque le Prophète ﷺ se prosternait, il tenait ses bras tellement écartés de ses côtés qu’un agneau aurait pu passer dessous
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عمه، يزيد بن الاصم عن ميمونة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا سجد جافى بين يديه حتى لو ان بهمة ارادت ان تمر تحت يديه مرت
Rapporté par Abdullah ibn Abbas رضي الله عنه : Je suis venu derrière le Prophète ﷺ. J’ai vu la blancheur de ses aisselles et il tenait ses bras écartés de ses côtés et soulevait son ventre (du sol)
حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا ابو اسحاق، عن التميمي الذي، يحدث بالتفسير عن ابن عباس، قال اتيت النبي صلى الله عليه وسلم من خلفه فرايت بياض ابطيه وهو مجخ قد فرج بين يديه
Rapporté par Ahmar ibn Jaz’ رضي الله عنه : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se prosternait, il gardait ses bras tellement éloignés de ses côtés que nous avions pitié de lui
حدثنا مسلم بن ابراهيم، حدثنا عباد بن راشد، حدثنا الحسن، حدثنا احمر بن جزء، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اذا سجد جافى عضديه عن جنبيه حتى ناوي له
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : Lorsque l’un de vous se prosterne, il ne doit pas étendre ses avant-bras (au sol) comme le fait un chien, et il doit joindre ses deux cuisses
حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثنا ابن وهب، حدثنا الليث، عن دراج، عن ابن حجيرة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " اذا سجد احدكم فلا يفترش يديه افتراش الكلب وليضم فخذيه
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Les compagnons du Prophète ﷺ se sont plaints au Prophète ﷺ de la difficulté qu’ils éprouvaient à garder leurs avant-bras loin de leurs côtés pendant la prosternation. Il a dit : « Aidez-vous avec les coudes (en les posant au sol et en les collant aux côtés). »
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن سمى، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال اشتكى اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم الى النبي صلى الله عليه وسلم مشقة السجود عليهم اذا انفرجوا فقال " استعينوا بالركب
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Sa’id ibn Ziyad ibn Subayh al-Hanafi a dit : J’ai prié à côté d’Ibn Umar et j’ai mis mes mains sur ma taille. Lorsqu’il a terminé sa prière, il a dit : « C’est une croix dans la prière ; le Messager d’Allah ﷺ l’interdisait. »
حدثنا هناد بن السري، عن وكيع، عن سعيد بن زياد، عن زياد بن صبيح الحنفي، قال صليت الى جنب ابن عمر فوضعت يدى على خاصرتى فلما صلى قال هذا الصلب في الصلاة وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنه
Rapporté par Abdullah ibn ash-Shikhkhir رضي الله عنه : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ en train de prier et un bruit venait de sa poitrine, comme le grondement d’un moulin, à cause de ses pleurs
حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، حدثنا يزيد، - يعني ابن هارون - اخبرنا حماد، - يعني ابن سلمة - عن ثابت، عن مطرف، عن ابيه، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وفي صدره ازيز كازيز الرحى من البكاء صلى الله عليه وسلم
Rapporté par Zaid b. Khalid al-Juhani رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions et les fait bien, puis prie deux unités de prière sans se laisser distraire, verra tous ses péchés passés pardonnés. »
حدثنا احمد بن محمد بن حنبل، حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا هشام، - يعني ابن سعد - عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد الجهني، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال " من توضا فاحسن وضوءه ثم صلى ركعتين لا يسهو فيهما غفر له ما تقدم من ذنبه
Rapporté par Uqbah ibn Amir al-Juhani : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions et les fait parfaitement, puis accomplit deux unités de prière en se concentrant sincèrement avec son cœur et son visage, le Paradis lui sera accordé. »
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي ادريس الخولاني، عن جبير بن نفير الحضرمي، عن عقبة بن عامر الجهني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " ما من احد يتوضا فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل بقلبه ووجهه عليهما الا وجبت له الجنة
Rapporté par Al-Miswar ibn Yazid al-Maliki : Le Messager d’Allah ﷺ a récité (le Coran) – Yahya (un des rapporteurs) a précisé : Parfois al-Miswar disait : J’ai prié avec le Messager d’Allah ﷺ et j’ai vu qu’il récitait le Coran pendant la prière, mais il a oublié de réciter un passage (c’est-à-dire certains versets). Un homme lui dit alors : « Messager d’Allah, tu as omis tel ou tel verset. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Pourquoi ne m’as-tu pas rappelé ? » Le rapporteur Sulayman ajoute dans sa version : L’homme dit : « Je pensais que ce verset avait été abrogé. »
Rapporté par Ali ibn Abu Talib رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ali, ne donne pas d’instructions à l’imam pendant la prière. » Abu Dawud a précisé : Le rapporteur Abu Ishaq n’a entendu que quatre traditions de al-Harith, et celle-ci n’en fait pas partie
حدثنا عبد الوهاب بن نجدة، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، عن يونس بن ابي اسحاق، عن ابي اسحاق، عن الحارث، عن علي، - رضى الله عنه - قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يا علي لا تفتح على الامام في الصلاة " . قال ابو داود ابو اسحاق لم يسمع من الحارث الا اربعة احاديث ليس هذا منها
Rapporté par Abu Dharr رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Allah, le Très-Haut, continue de tourner Sa faveur vers un serviteur tant qu’il est en prière, à condition qu’il ne détourne pas son regard sur le côté (en tournant la tête). Mais s’il le fait, Allah se détourne de lui. »
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، قال اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال سمعت ابا الاحوص، يحدثنا في مجلس سعيد بن المسيب قال قال ابو ذر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يزال الله عز وجل مقبلا على العبد وهو في صلاته ما لم يلتفت فاذا التفت انصرف عنه
Rapporté par Aishah رضي الله عنها : J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ au sujet du fait de regarder sur les côtés pendant la prière. Il a répondu : « C’est quelque chose que le diable vole à la prière du serviteur. »
حدثنا مسدد، حدثنا ابو الاحوص، عن الاشعث، - يعني ابن سليم - عن ابيه، عن مسروق، عن عايشة، - رضى الله عنها - قالت سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التفات الرجل في الصلاة فقال " انما هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد