Sahih al-Boukhari — L'exégèse du Coran

Rapporté par Ibn `Abbas : Le Prophète (ﷺ) est sorti vers Al-Batha’ et est monté sur la montagne, puis il a crié : « Ô Sabahah ! » Les gens de Quraysh se sont alors rassemblés autour de lui. Il a dit : « Voyez-vous : si je vous dis qu’un ennemi va vous attaquer ce matin ou ce soir, me croirez-vous ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a dit : « Alors je suis pour vous un avertisseur clair d’un châtiment sévère qui approche. » Abu Lahab a dit : « C’est pour cela que tu nous as rassemblés ? Que tu périsses ! » Alors Allah a révélé : « Que périssent les mains d’Abu Lahab. »

حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج الى البطحاء فصعد الى الجبل فنادى " يا صباحاه ". فاجتمعت اليه قريش فقال " ارايتم ان حدثتكم ان العدو مصبحكم او ممسيكم، اكنتم تصدقوني ". قالوا نعم. قال " فاني نذير لكم بين يدى عذاب شديد ". فقال ابو لهب الهذا جمعتنا تبا لك. فانزل الله عز وجل {تبت يدا ابي لهب} الى اخرها

Rapporté par Ibn `Abbas : Abu Lahab a dit : « Que tu périsses ! C’est pour cela que tu nous as rassemblés ? » Alors il a été révélé : « Que périssent les mains d’Abu Lahab. »

حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثني عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضى الله عنهما قال ابو لهب تبا لك الهذا جمعتنا فنزلت {تبت يدا ابي لهب}

Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah a dit : ‘Le fils d’Adam ment à Mon sujet, alors qu’il n’en a pas le droit. Il Me fait du tort alors qu’il n’en a pas le droit. Quant à son mensonge à Mon sujet, c’est quand il dit que Je ne le recréerai pas comme Je l’ai créé la première fois. En réalité, la première création n’était pas plus facile pour Moi que la nouvelle création. Quant au tort qu’il Me fait, c’est quand il dit qu’Allah a des enfants, alors que Je suis l’Unique, le Maître dont toutes les créatures ont besoin. Je n’engendre pas, Je n’ai pas été engendré, et il n’y a rien qui Me ressemble.’ »

حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " قال الله كذبني ابن ادم ولم يكن له ذلك، وشتمني ولم يكن له ذلك، فاما تكذيبه اياى فقوله لن يعيدني كما بداني، وليس اول الخلق باهون على من اعادته، واما شتمه اياى فقوله اتخذ الله ولدا، وانا الاحد الصمد لم الد ولم اولد ولم يكن لي كفا احد

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a dit : ‘Le fils d’Adam ment à Mon sujet et il n’a pas le droit de le faire ; il Me fait du tort et il n’a pas le droit de le faire. Il ment à Mon sujet quand il dit que Je ne le recréerai pas comme Je l’ai créé la première fois ; et il Me fait du tort quand il dit qu’Allah a des enfants, alors que Je suis le Maître qui se suffit à Lui-même, dont toutes les créatures ont besoin, qui n’engendre pas et n’a pas été engendré, et il n’y a rien qui Me ressemble.’ »

حدثنا اسحاق بن منصور، قال وحدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " قال الله كذبني ابن ادم ولم يكن له ذلك، وشتمني ولم يكن له ذلك، اما تكذيبه اياى ان يقول اني لن اعيده كما بداته، واما شتمه اياى ان يقول اتخذ الله ولدا، وانا الصمد الذي لم الد ولم اولد ولم يكن لي كفوا احد ". {لم يلد ولم يولد * ولم يكن له كفوا احد} كفوا وكفييا وكفاء واحد

Rapporté par Zirr bin Hubaish : J’ai demandé à Ubai bin Ka`b au sujet des deux sourates de protection (les deux Mu’awwidhat). Il a dit : « J’ai interrogé le Prophète (ﷺ) à leur sujet. Il a dit : ‘Ces deux sourates m’ont été récitées et je les ai récitées (et elles sont présentes dans le Coran).’ Donc, nous disons comme l’a dit le Messager d’Allah (ﷺ) (c’est-à-dire qu’elles font partie du Coran). »

حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عاصم، وعبدة، عن زر بن حبيش، قال سالت ابى بن كعب عن المعوذتين، فقال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال قيل لي فقلت فنحن نقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

Rapporté par Zirr bin Hubaish : J’ai demandé à Ubai bin Ka`b : « Ô Abu Al-Mundhir ! Ton frère, Ibn Mas`ud, a dit telle ou telle chose (c’est-à-dire que les deux Mu’awwidhat ne font pas partie du Coran). » Ubai a dit : « J’ai interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à leur sujet, et il a dit : ‘Elles m’ont été révélées, et je les ai récitées (comme faisant partie du Coran).’ » Alors Ubai a ajouté : « Nous disons donc comme l’a dit le Messager d’Allah (ﷺ). »

حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا عبدة بن ابي لبابة، عن زر بن حبيش، وحدثنا عاصم، عن زر، قال سالت ابى بن كعب قلت يا ابا المنذر ان اخاك ابن مسعود يقول كذا وكذا. فقال ابى سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي قيل لي. فقلت، قال فنحن نقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم