Сахих Муслим — Pilgrimage

حدثنا ابو كريب، محمد بن العلاء حدثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن محمد بن، عقبة عن كريب، عن ابن عباس، قال رفعت امراة صبيا لها فقالت يا رسول الله الهذا حج قال " نعم ولك اجر

وحدثني محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن ابراهيم بن عقبة، عن كريب، ان امراة، رفعت صبيا فقالت يا رسول الله الهذا حج قال " نعم ولك اجر

وحدثنا ابن المثنى، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن محمد بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، بمثله

Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: (Однажды) Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью (, в которой среди прочего) сказал: «О люди, Аллах вменил вам в обязанность хадж, так совершайте же его!» Один человек спросил: «Каждый год, о Посланник Аллаха?», однако он хранил молчание, пока тот не (повторил свой вопрос) трижды, и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если я скажу: “Да”, это непременно станет (для вас) обязательным, но вы, ведь не сможете (делать этого)!» А потом он сказал: «Избавьте меня (от расспросов о том, относительно) чего я с вами (не говорил), ибо, поистине, жившие до вас погибли из-за того, что задавали множество вопросов и не соглашались со своими пророками! Когда я велю вам что-нибудь, (просто) делайте из этого то, что вам по силам, а когда запрещаю вам что-нибудь, отказывайтесь от этого»

وحدثني زهير بن حرب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الربيع بن مسلم القرشي، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة، قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال " ايها الناس قد فرض الله عليكم الحج فحجوا " . فقال رجل اكل عام يا رسول الله فسكت حتى قالها ثلاثا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو قلت نعم لوجبت ولما استطعتم - ثم قال - ذروني ما تركتكم فانما هلك من كان قبلكم بكثرة سوالهم واختلافهم على انبيايهم فاذا امرتكم بشىء فاتوا منه ما استطعتم واذا نهيتكم عن شىء فدعوه

حدثنا زهير بن حرب، ومحمد بن المثنى، قالا حدثنا يحيى، - وهو القطان - عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تسافر المراة ثلاثا الا ومعها ذو محرم

وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبد الله بن نمير، وابو اسامة ح وحدثنا ابن نمير، حدثنا ابي جميعا، عن عبيد الله، بهذا الاسناد . في رواية ابي بكر فوق ثلاث . وقال ابن نمير في روايته عن ابيه، " ثلاثة الا ومعها ذو محرم

وحدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابن ابي فديك، اخبرنا الضحاك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل لامراة تومن بالله واليوم الاخر تسافر مسيرة ثلاث ليال الا ومعها ذو محرم

وحدثني ابو غسان المسمعي، ومحمد بن بشار، جميعا عن معاذ بن هشام، - قال ابو غسان حدثنا معاذ، - حدثني ابي، عن قتادة، عن قزعة، عن ابي سعيد الخدري، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تسافر امراة فوق ثلاث ليال الا مع ذي محرم

حدثنا قتيبة بن سعيد، وعثمان بن ابي شيبة، جميعا عن جرير، - قال قتيبة حدثنا جرير، عن عبد الملك، - وهو ابن عمير - عن قزعة، عن ابي سعيد، قال سمعت منه، حديثا فاعجبني فقلت له انت سمعت هذا، من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فاقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم اسمع قال سمعته يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تشدوا الرحال الا الى ثلاثة مساجد مسجدي هذا والمسجد الحرام والمسجد الاقصى " . وسمعته يقول " لا تسافر المراة يومين من الدهر الا ومعها ذو محرم منها او زوجها

وحدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عبد الملك بن، عمير قال سمعت قزعة، قال سمعت ابا سعيد الخدري، قال سمعت من، رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعا فاعجبنني وانقنني نهى ان تسافر المراة مسيرة يومين الا ومعها زوجها او ذو محرم . واقتص باقي الحديث

وحدثناه ابن المثنى، حدثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، بهذا الاسناد وقال " اكثر من ثلاث الا مع ذي محرم

حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، ان ابا هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحل لامراة مسلمة تسافر مسيرة ليلة الا ومعها رجل ذو حرمة منها

حدثني زهير بن حرب، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي ذيب، حدثنا سعيد، بن ابي سعيد عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل لامراة تومن بالله واليوم الاخر تسافر مسيرة يوم الا مع ذي محرم

وحدثنا يحيى بن يحيى، قال قرات على مالك عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا يحل لامراة تومن بالله واليوم الاخر تسافر مسيرة يوم وليلة الا مع ذي محرم عليها

حدثنا ابو كامل الجحدري، حدثنا بشر، - يعني ابن مفضل - حدثنا سهيل بن، ابي صالح عن ابيه، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحل لامراة ان تسافر ثلاثا الا ومعها ذو محرم منها

وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وابو كريب جميعا - عن ابي معاوية، قال ابو كريب حدثنا ابو معاوية، - عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يحل لامراة تومن بالله واليوم الاخر ان تسافر سفرا يكون ثلاثة ايام فصاعدا الا ومعها ابوها او ابنها او زوجها او اخوها او ذو محرم منها

وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وابو سعيد الاشج قالا حدثنا وكيع، حدثنا الاعمش، بهذا الاسناد مثله

حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وزهير بن حرب، كلاهما عن سفيان، - قال ابو بكر حدثنا سفيان بن عيينة، - حدثنا عمرو بن دينار، عن ابي معبد، قال سمعت ابن عباس، يقول سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يقول " لا يخلون رجل بامراة الا ومعها ذو محرم ولا تسافر المراة الا مع ذي محرم " . فقام رجل فقال يا رسول الله ان امراتي خرجت حاجة واني اكتتبت في غزوة كذا وكذا . قال " انطلق فحج مع امراتك

وحدثناه ابو الربيع الزهراني، حدثنا حماد، عن عمرو، بهذا الاسناد نحوه

وحدثنا ابن ابي عمر، حدثنا هشام، - يعني ابن سليمان - المخزومي عن ابن، جريج بهذا الاسناد نحوه ولم يذكر " لا يخلون رجل بامراة الا ومعها ذو محرم