#4153

Rapporté par ‘Umar bin Khattab : Je suis entré chez le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il était assis sur un tapis en roseau. Je me suis assis et j’ai vu qu’il portait un pagne, et il n’y avait rien d’autre entre lui et le tapis que ce pagne, et le tapis avait laissé des marques sur son côté. J’ai vu une poignée d’orge, presque un sa’, et quelques feuilles d’acacia dans un coin de la pièce, ainsi qu’une peau suspendue. Mes yeux se sont remplis de larmes, et il a dit : “Pourquoi pleures-tu, ô fils de Khattab ?” J’ai répondu : “Ô Prophète d’Allah, pourquoi ne pleurerais-je pas ? Ce tapis a laissé des marques sur ton côté, et c’est tout ce que tu possèdes, je ne vois rien d’autre ici, alors que Chosroès et César vivent parmi les fruits et les rivières. Tu es le Prophète d’Allah et Son Élu, et c’est tout ce que tu possèdes.” Il a dit : “Ô fils de Khattab, cela ne te plaît-il pas de savoir que ces choses sont pour nous dans l’au-delà et pour eux dans ce monde ?” J’ai répondu : “Oui.”

حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني سماك الحنفي ابو زميل، حدثني عبد الله بن العباس، حدثني عمر بن الخطاب، قال دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على حصير قال فجلست فاذا عليه ازار وليس عليه غيره واذا الحصير قد اثر في جنبه واذا انا بقبضة من شعير نحو الصاع وقرظ في ناحية في الغرفة واذا اهاب معلق فابتدرت عيناى فقال " ما يبكيك يا ابن الخطاب " . فقلت يا نبي الله وما لي لا ابكي وهذا الحصير قد اثر في جنبك وهذه خزانتك لا ارى فيها الا ما ارى وذلك كسرى وقيصر في الثمار والانهار وانت نبي الله وصفوته وهذه خزانتك . قال " يا ابن الخطاب الا ترضى ان تكون لنا الاخرة ولهم الدنيا " . قلت بلى