#3925

Rapporté par Talhah bin ‘Ubaidullah : Deux hommes de Bali sont venus voir le Messager d’Allah (ﷺ). Ils s’étaient convertis ensemble, mais l’un d’eux faisait plus d’efforts que l’autre. Celui qui faisait plus d’efforts est parti combattre et a été martyrisé. L’autre est resté un an de plus, puis il est décédé. Talhah a dit : “J’ai vu en rêve que j’étais à la porte du Paradis et je les ai vus (ces deux hommes). Quelqu’un est sorti du Paradis et a fait entrer celui qui était mort en dernier, puis il est revenu et a fait entrer celui qui avait été martyrisé. Ensuite, il est revenu vers moi et a dit : ‘Retourne, ton heure n’est pas encore venue.’” Le lendemain matin, Talhah a raconté cela aux gens et ils étaient étonnés. La nouvelle est parvenue au Messager d’Allah (ﷺ) et on lui a raconté l’histoire. Il a dit : “Pourquoi êtes-vous si étonnés ?” Ils ont dit : “Ô Messager d’Allah, le premier faisait plus d’efforts, puis il a été martyrisé, mais l’autre est entré au Paradis avant lui.” Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “N’est-il pas resté un an de plus ?” Ils ont dit : “Oui.” Il a dit : “Et n’a-t-il pas vécu le Ramadan, jeûné, et prié telles et telles prières pendant cette année ?” Ils ont dit : “Oui.” Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “La différence entre eux est plus grande que celle qui sépare le ciel et la terre.”

حدثنا محمد بن رمح، انبانا الليث بن سعد، عن ابن الهاد، عن محمد بن ابراهيم التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن طلحة بن عبيد الله، ان رجلين، من بلي قدما على رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان اسلامهما جميعا فكان احدهما اشد اجتهادا من الاخر فغزا المجتهد منهما فاستشهد ثم مكث الاخر بعده سنة ثم توفي . قال طلحة فرايت في المنام بينا انا عند باب الجنة اذا انا بهما فخرج خارج من الجنة فاذن للذي توفي الاخر منهما ثم خرج فاذن للذي استشهد ثم رجع الى فقال ارجع فانك لم يان لك بعد . فاصبح طلحة يحدث به الناس فعجبوا لذلك فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم . وحدثوه الحديث فقال " من اى ذلك تعجبون " فقالوا يا رسول الله هذا كان اشد الرجلين اجتهادا ثم استشهد ودخل هذا الاخر الجنة قبله . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اليس قد مكث هذا بعده سنة " . قالوا بلى . قال " وادرك رمضان فصامه وصلى كذا وكذا من سجدة في السنة " . قالوا بلى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " فما بينهما ابعد مما بين السماء والارض