#2174

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Abu Nadrah rapporte : « Un vieil homme de Tufawah m’a dit : J’étais l’invité d’Abu Huraira à Médine. Je n’ai trouvé aucun compagnon du Prophète ﷺ plus dévoué dans l’adoration et plus hospitalier qu’Abu Huraira. Un jour, j’étais avec lui alors qu’il était assis sur son lit. Il avait une bourse contenant des cailloux ou des noyaux. Une de ses esclaves noires était assise en bas. Il comptait les cailloux en glorifiant Allah. Quand la bourse était vide, elle les ramassait, les remettait dans la bourse et la lui redonnait. Il dit : “Veux-tu que je te raconte à propos de moi et du Messager d’Allah ﷺ ?” Je répondis : “Oui.” Il dit : “Un jour, j’étais malade de la fièvre dans la mosquée, le Messager d’Allah ﷺ est venu et a demandé : ‘Qui a vu le jeune homme d’ad-Daws ?’ Il l’a dit trois fois. Un homme répondit : ‘Messager d’Allah, il est là-bas, malade de la fièvre dans un coin de la mosquée.’ Il s’est approché de moi, a posé sa main sur moi, m’a parlé gentiment et je me suis levé. Il est allé à l’endroit où il priait, a prêté attention aux gens. Il y avait deux rangs d’hommes et un rang de femmes, ou deux rangs de femmes et un rang d’hommes (le narrateur hésite). Il a dit : ‘Si Satan me fait oublier quelque chose pendant la prière, que les hommes glorifient Allah et que les femmes frappent dans leurs mains.’ Le Messager d’Allah ﷺ a ensuite prié sans rien oublier. Il a dit : ‘Restez assis à vos places, restez assis à vos places.’ Le narrateur Moussa ajoute le mot “ici”. Il a ensuite loué Allah et dit : ‘Revenons à notre sujet.’ Puis il a dit : ‘Y a-t-il parmi vous un homme qui va vers sa femme, ferme la porte, se couvre d’un rideau et est ainsi caché par le voile d’Allah ?’ Ils répondirent : ‘Oui.’ Il dit : ‘Ensuite, il s’assied et raconte : “J’ai fait ceci, j’ai fait cela.”’ Les gens gardèrent le silence. Il se tourna alors vers les femmes et leur demanda : ‘Y a-t-il parmi vous une femme qui raconte cela ?’ Elles gardèrent le silence. Une jeune fille s’est alors levée sur un genou (le narrateur Mu’ammil dit : une fille bien en chair), elle leva la tête devant le Messager d’Allah ﷺ pour qu’il la voie et l’écoute. Elle dit : ‘Messager d’Allah, les hommes racontent les secrets (des rapports) et les femmes aussi.’ Il dit : ‘Savez-vous à quoi cela ressemble ? Cela ressemble à une diablesse qui rencontre un diable sur la route, il satisfait son désir avec elle alors que les gens les regardent.’ Attention ! Le parfum des hommes est celui dont l’odeur se remarque mais dont la couleur ne se voit pas. Attention ! Le parfum des femmes est celui dont la couleur se voit mais dont l’odeur n’est pas évidente.” Abu Dawud a dit : “À partir d’ici, je me souviens de ce hadith de Mu’ammil et Moussa : Attention ! Qu’aucun homme ne dorme avec un autre homme, qu’aucune femme ne dorme avec une autre femme sauf avec son enfant ou son père.” Il mentionna aussi une troisième chose que j’ai oubliée. Cela est mentionné dans la version de Musaddad, mais je ne m’en souviens pas aussi précisément que je le voudrais. Le narrateur Moussa a dit : Hammad a rapporté ce hadith d’al-Jarir d’Abu Nadrah d’at-Tufawi. »

حدثنا مسدد، حدثنا بشر، حدثنا الجريري، ح وحدثنا مومل، حدثنا اسماعيل، ح وحدثنا موسى، حدثنا حماد، كلهم عن الجريري، عن ابي نضرة، حدثني شيخ، من طفاوة قال تثويت ابا هريرة بالمدينة فلم ار رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اشد تشميرا ولا اقوم على ضيف منه فبينما انا عنده يوما وهو على سرير له ومعه كيس فيه حصى او نوى - واسفل منه جارية له سوداء - وهو يسبح بها حتى اذا انفد ما في الكيس القاه اليها فجمعته فاعادته في الكيس فدفعته اليه فقال الا احدثك عني وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قلت بلى . قال بينا انا اوعك في المسجد اذ جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى دخل المسجد . فقال " من احس الفتى الدوسي " . ثلاث مرات . فقال رجل يا رسول الله هو ذا يوعك في جانب المسجد فاقبل يمشي حتى انتهى الى فوضع يده على فقال لي معروفا فنهضت فانطلق يمشي حتى اتى مقامه الذي يصلي فيه فاقبل عليهم ومعه صفان من رجال وصف من نساء او صفان من نساء وصف من رجال فقال " ان انساني الشيطان شييا من صلاتي فليسبح القوم وليصفق النساء " . قال فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينس من صلاته شييا . فقال " مجالسكم مجالسكم " . زاد موسى " ها هنا " . ثم حمد الله تعالى واثنى عليه ثم قال " اما بعد " . ثم اتفقوا ثم اقبل على الرجال فقال " هل منكم الرجل اذا اتى اهله فاغلق عليه بابه والقى عليه ستره واستتر بستر الله " . قالوا نعم . قال " ثم يجلس بعد ذلك فيقول فعلت كذا فعلت كذا " . قال فسكتوا قال فاقبل على النساء فقال " هل منكن من تحدث " . فسكتن فجثت فتاة - قال مومل في حديثه فتاة كعاب - على احدى ركبتيها وتطاولت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ليراها ويسمع كلامها فقالت يا رسول الله انهم ليتحدثون وانهن ليتحدثنه فقال " هل تدرون ما مثل ذلك " . فقال " انما ذلك مثل شيطانة لقيت شيطانا في السكة فقضى منها حاجته والناس ينظرون اليه الا وان طيب الرجال ما ظهر ريحه ولم يظهر لونه الا ان طيب النساء ما ظهر لونه ولم يظهر ريحه " . قال ابو داود من ها هنا حفظته عن مومل وموسى " الا لا يفضين رجل الى رجل ولا امراة الى امراة الا الى ولد او والد " . وذكر ثالثة فانسيتها وهو في حديث مسدد ولكني لم اتقنه كما احب وقال موسى حدثنا حماد عن الجريري عن ابي نضرة عن الطفاوي