#1583

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ m’a chargé de collecter la zakat. J’ai rendu visite à un homme. Après avoir rassemblé ses chameaux, j’ai constaté qu’il devait donner une chamelle de deux ans. Je lui ai dit : « Donne une chamelle de deux ans, car c’est ce que tu dois verser comme zakat. » Il a répondu : « Celle-ci n’est ni bonne pour la traite ni pour la monte. Voici une autre chamelle, jeune, grande et grasse. Prends-la à la place. » J’ai dit : « Je ne peux pas prendre un animal pour lequel je n’ai pas reçu d’ordre. Le Messager d’Allah ﷺ est tout près d’ici. Si tu veux, va le voir et propose-lui ce que tu m’as proposé. S’il l’accepte, je l’accepterai aussi ; s’il la refuse, je la refuserai. » Il a dit : « Je vais le faire. » Il m’a accompagné avec la chamelle qu’il voulait donner. Nous sommes allés voir le Messager d’Allah ﷺ. Il lui a dit : « Prophète d’Allah, ton envoyé est venu collecter la zakat sur mes biens. Par Allah, ni le Messager d’Allah ni son envoyé n’avaient vu mes biens auparavant. J’ai rassemblé mes chameaux, et il a estimé que je devais donner une chamelle de deux ans. Mais elle n’a ni lait ni valeur pour la monte. J’ai donc proposé une grande chamelle jeune comme zakat, mais il a refusé. La voici, je l’ai amenée devant toi, Messager d’Allah. Prends-la. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « C’est ce que tu dois. Si tu donnes volontairement un animal meilleur, Allah t’en récompensera. Nous l’acceptons de toi. » L’homme a répété : « La voici, Messager d’Allah, je l’ai amenée pour toi. Prends-la. » Le Messager d’Allah ﷺ m’a alors ordonné de la prendre, et il a invoqué la bénédiction sur ses biens

حدثنا محمد بن منصور، حدثنا يعقوب بن ابراهيم، حدثنا ابي، عن ابن اسحاق، قال حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن ابى بن كعب، قال بعثني النبي صلى الله عليه وسلم مصدقا فمررت برجل فلما جمع لي ماله لم اجد عليه فيه الا ابنة مخاض فقلت له اد ابنة مخاض فانها صدقتك . فقال ذاك ما لا لبن فيه ولا ظهر ولكن هذه ناقة فتية عظيمة سمينة فخذها . فقلت له ما انا باخذ ما لم اومر به وهذا رسول الله صلى الله عليه وسلم منك قريب فان احببت ان تاتيه فتعرض عليه ما عرضت على فافعل فان قبله منك قبلته وان رده عليك رددته . قال فاني فاعل فخرج معي وخرج بالناقة التي عرض على حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له يا نبي الله اتاني رسولك لياخذ مني صدقة مالي وايم الله ما قام في مالي رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا رسوله قط قبله فجمعت له مالي فزعم ان ما على فيه ابنة مخاض وذلك ما لا لبن فيه ولا ظهر وقد عرضت عليه ناقة فتية عظيمة لياخذها فابى على وها هي ذه قد جيتك بها يا رسول الله . خذها فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " ذاك الذي عليك فان تطوعت بخير اجرك الله فيه وقبلناه منك " . قال فها هي ذه يا رسول الله قد جيتك بها فخذها . قال فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبضها ودعا له في ماله بالبركة