#930

Rapporté par Mu’awiyah ibn al-Hakam al-Sulami رضي الله عنه : Je priais avec le Messager d’Allah ﷺ. Un homme de l’assemblée éternua, et je lui ai dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde ! » Les gens m’ont regardé d’un air désapprobateur, alors j’ai dit : « Malheur à moi ! Pourquoi me regardez-vous ainsi ? » Ils se sont mis à taper sur leurs cuisses, et j’ai compris qu’ils me demandaient de me taire. Quand le Messager d’Allah ﷺ a terminé sa prière – pour qui je donnerais mon père et ma mère en rançon – il ne m’a ni frappé, ni grondé, ni insulté, mais il a dit : « Il n’est pas permis de parler aux gens pendant cette prière, car elle consiste seulement à glorifier Allah, à proclamer Sa grandeur et à réciter le Coran, ou des paroles semblables. » J’ai dit : « Messager d’Allah, nous étions récemment des polythéistes, mais Allah nous a guidés vers l’islam. Parmi nous, certains consultent encore des devins. » Il répondit : « Ne les consultez pas. » J’ai dit : « Parmi nous, certains prennent des présages. » Il répondit : « C’est quelque chose qu’ils ressentent, mais cela ne doit pas les détourner de ce qu’ils voulaient faire. » J’ai dit : « Parmi nous, certains tracent des lignes. » Il répondit : « Il y avait un prophète qui traçait des lignes ; si la ligne de quelqu’un correspond à la sienne, cela peut se réaliser. » J’ai dit : « Une de mes servantes gardait des chèvres près de la montagne d’Uhud et d’al-Jawaniyyah. Un jour, j’ai découvert qu’un loup avait emporté une de ses chèvres. Je suis un être humain, j’ai réagi comme tout le monde, alors je l’ai frappée. » Cela a été difficile à supporter pour le Messager d’Allah ﷺ. J’ai demandé : « Dois-je la libérer ? » Il répondit : « Amène-la-moi. » Je l’ai donc amenée. Il lui a demandé : « Où est Allah ? » Elle a répondu : « Au ciel. » Il lui a dit : « Qui suis-je ? » Elle a répondu : « Tu es le Messager d’Allah. » Il a dit : « Libère-la, car c’est une croyante. »

حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، ح وحدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا اسماعيل بن ابراهيم، - المعنى - عن حجاج الصواف، حدثني يحيى بن ابي كثير، عن هلال بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يسار، عن معاوية بن الحكم السلمي، قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فعطس رجل من القوم فقلت يرحمك الله فرماني القوم بابصارهم فقلت واثكل امياه ما شانكم تنظرون الى فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم فعرفت انهم يصمتوني - فقال عثمان - فلما رايتهم يسكتوني لكني سكت قال فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم - بابي وامي - ما ضربني ولا كهرني ولا سبني ثم قال " ان هذه الصلاة لا يحل فيها شىء من كلام الناس هذا انما هو التسبيح والتكبير وقراءة القران " . او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم . قلت يا رسول الله انا قوم حديث عهد بجاهلية وقد جاءنا الله بالاسلام ومنا رجال ياتون الكهان . قال " فلا تاتهم " . قال قلت ومنا رجال يتطيرون . قال " ذاك شىء يجدونه في صدورهم فلا يصدهم " . قلت ومنا رجال يخطون . قال " كان نبي من الانبياء يخط فمن وافق خطه فذاك " . قال قلت جارية لي كانت ترعى غنيمات قبل احد والجوانية اذ اطلعت عليها اطلاعة فاذا الذيب قد ذهب بشاة منها وانا من بني ادم اسف كما ياسفون لكني صككتها صكة فعظم ذاك على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت افلا اعتقها قال " ايتني بها " . قال فجيته بها فقال " اين الله " . قالت في السماء . قال " من انا " . قالت انت رسول الله . قال " اعتقها فانها مومنة