#6173

Rapporté par `Abdullah bin `Umar : `Umar bin Al-Khattab est parti avec le Messager d’Allah (ﷺ) et un groupe de ses compagnons vers Ibn Saiyad. Ils l’ont trouvé en train de jouer avec des garçons dans la forteresse ou près des collines de Bani Maghala. Ibn Saiyad était presque pubère à ce moment-là et il n’a pas remarqué l’arrivée du Prophète (ﷺ) jusqu’à ce que le Messager d’Allah lui touche le dos de la main et lui dise : « Témoignes-tu que je suis le Messager d’Allah (ﷺ) ? » Ibn Saiyad l’a regardé et a dit : « Je témoigne que tu es le Messager des illettrés. » Puis Ibn Saiyad a dit au Prophète : « Témoignes-tu que je suis le Messager d’Allah (ﷺ) ? » Le Prophète a refusé, disant : « Je crois en Allah et en tous Ses Messagers. » Puis il a demandé à Ibn Saiyad : « Que vois-tu ? » Ibn Saiyad a répondu : « Des gens sincères et des menteurs viennent me voir. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Tu es confus à ce sujet. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a ajouté : « J’ai gardé quelque chose pour toi (dans mon esprit). » Ibn Saiyad a dit : « Ad-Dukh. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ikhsa (tu devrais avoir honte), car tu ne peux pas dépasser tes limites. » `Umar a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Permets-moi de lui trancher le cou. » Le Messager d’Allah a répondu (à `Umar) : « Si cette personne est lui (c’est-à-dire Ad-Dajjal), alors tu ne pourras pas le vaincre ; et si c’est quelqu’un d’autre, cela ne servirait à rien de le tuer. » `Abdullah bin `Umar a ajouté : Plus tard, le Messager d’Allah (ﷺ) et Ubai bin Ka`b Al-Ansari sont allés de nouveau dans le jardin où se trouvait Ibn Saiyad. Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est entré dans le jardin, il s’est caché derrière les troncs des palmiers pour essayer d’entendre quelque chose d’Ibn Saiyad avant que ce dernier ne le voie. Ibn Saiyad était allongé sur son lit, couvert d’une couverture en velours, et on entendait ses murmures. La mère d’Ibn Saiyad a vu le Prophète et a dit : « Ô Saf (le surnom d’Ibn Saiyad) ! Voici Muhammad ! » Ibn Saiyad a arrêté de murmurer. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si sa mère était restée silencieuse, j’en aurais appris plus sur lui. » `Abdullah a ajouté : Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé devant les gens (pour faire un sermon), et après avoir loué et glorifié Allah comme Il le mérite, il a parlé d’Ad-Dajjal en disant : « Je vous mets en garde contre lui, et il n’y a pas eu de prophète qui n’ait pas mis en garde sa communauté contre lui. Noé a mis en garde son peuple contre lui, mais je vais vous dire à son sujet quelque chose qu’aucun prophète n’a dit à son peuple, à savoir : Sachez qu’il est borgne, alors qu’Allah ne l’est pas. »

حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، اخبره ان عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من اصحابه قبل ابن صياد، حتى وجده يلعب مع الغلمان في اطم بني مغالة، وقد قارب ابن صياد يوميذ الحلم، فلم يشعر حتى ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهره بيده ثم قال " اتشهد اني رسول الله ". فنظر اليه فقال اشهد انك رسول الاميين. ثم قال ابن صياد اتشهد اني رسول الله فرضه النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال " امنت بالله ورسله ". ثم قال لابن صياد " ماذا ترى ". قال ياتيني صادق وكاذب. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " خلط عليك الامر ". قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني خبات لك خبييا ". قال هو الدخ. قال " اخسا، فلن تعدو قدرك ". قال عمر يا رسول الله اتاذن لي فيه اضرب عنقه. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان يكن هو لا تسلط عليه، وان لم يكن هو فلا خير لك في قتله ". قال سالم فسمعت عبد الله بن عمر، يقول انطلق بعد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم وابى بن كعب الانصاري يومان النخل التي فيها ابن صياد، حتى اذا دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم طفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يتقي بجذوع النخل، وهو يختل ان يسمع من ابن صياد شييا قبل ان يراه، وابن صياد مضطجع على فراشه في قطيفة له فيها رمرمة او زمزمة، فرات ام ابن صياد النبي صلى الله عليه وسلم وهو يتقي بجذوع النخل، فقالت لابن صياد اى صاف وهو اسمه هذا محمد. فتناهى ابن صياد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لو تركته بين ". قال سالم قال عبد الله قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فاثنى على الله بما هو اهله، ثم ذكر الدجال فقال " اني انذركموه، وما من نبي الا وقد انذر قومه، لقد انذره نوح قومه، ولكني ساقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه، تعلمون انه اعور، وان الله ليس باعور ". قال ابو عبد الله خسات الكلب بعدته خاسيين مبعدين