#5518

Rapporté par Zahdam : Nous étions en compagnie d'Abu Musa Al-Ash`ari et il y avait de bonnes relations entre nous et la tribu de Jarm. On a servi à Abu Musa un plat contenant du poulet. Parmi les gens présents, un homme au visage rouge ne s'approchait pas de la nourriture. Abu Musa lui a dit : « Viens manger, car j'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) en manger (c'est-à-dire du poulet). » Il a répondu : « Je l'ai vu manger quelque chose de sale et depuis, je n'aime plus ça, j'ai juré de ne plus en manger. » Abu Musa a dit : « Viens, je vais te raconter. Un jour, je suis allé voir le Messager d'Allah (ﷺ) avec un groupe d'Al-Ash`ariyin, et nous l'avons trouvé en colère, en train de distribuer des chameaux de butin. Nous lui avons demandé des montures, mais il a juré qu'il ne nous en donnerait pas, et il a ajouté : “Je n'ai rien pour vous transporter.” Entre-temps, des chameaux de butin ont été amenés au Messager d'Allah (ﷺ) et il a demandé deux fois : “Où sont les Al-Ash`ariyin ?” Il nous a alors donné cinq grands chameaux blancs. Nous sommes partis, mais après avoir parcouru une courte distance, j'ai dit à mes compagnons : “Le Messager d'Allah (ﷺ) a oublié son serment. Par Allah, si nous ne lui rappelons pas son serment, nous ne réussirons jamais.” Nous sommes donc retournés voir le Prophète (ﷺ) et nous lui avons dit : “Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Nous t'avons demandé des montures, mais tu as juré de ne pas nous en donner ; nous pensons que tu as oublié ton serment.” Il a dit : “C'est Allah qui vous a donné des montures. Par Allah, et si Allah le veut, si je fais un serment puis que je trouve quelque chose de mieux, alors je fais ce qui est mieux et j'expie mon serment.”

حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب بن ابي تميمة، عن القاسم، عن زهدم، قال كنا عند ابي موسى الاشعري، وكان بيننا وبين هذا الحى من جرم اخاء، فاتي بطعام فيه لحم دجاج، وفي القوم رجل جالس احمر فلم يدن من طعامه قال ادن فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل منه. قال اني رايته اكل شييا فقذرته، فحلفت ان لا اكله. فقال ادن اخبرك او احدثك اني اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من الاشعريين، فوافقته وهو غضبان، وهو يقسم نعما من نعم الصدقة فاستحملناه فحلف ان لا يحملنا، قال " ما عندي ما احملكم عليه ". ثم اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بنهب من ابل فقال " اين الاشعريون اين الاشعريون ". قال فاعطانا خمس ذود غر الذرى، فلبثنا غير بعيد، فقلت لاصحابي نسي رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه، فوالله لين تغفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه لا نفلح ابدا. فرجعنا الى النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا يا رسول الله انا استحملناك، فحلفت ان لا تحملنا فظننا انك نسيت يمينك. فقال " ان الله هو حملكم، اني والله ان شاء الله لا احلف على يمين فارى غيرها خيرا منها الا اتيت الذي هو خير، وتحللتها