Loading...
Loading...
Livres
630 Hadiths
Rapporté par Sa’eed bin Musayyab, d’après Abu Qatadah bin Rib’i : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah a dit : ‘J’ai imposé à ta communauté cinq prières, et J’ai pris l’engagement envers Moi-même que celui qui les accomplit régulièrement, Je le ferai entrer au Paradis, et celui qui ne les accomplit pas régulièrement n’aura pas cet engagement de Ma part.’ »
حدثنا يحيى بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصي، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا ضبارة بن عبد الله بن ابي السليل، اخبرني دويد بن نافع، عن الزهري، قال قال سعيد بن المسيب ان ابا قتادة بن ربعي اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " قال الله عز وجل افترضت على امتك خمس صلوات وعهدت عندي عهدا انه من حافظ عليهن لوقتهن ادخلته الجنة ومن لم يحافظ عليهن فلا عهد له عندي
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Une prière dans cette mosquée à moi vaut mieux que mille prières ailleurs, sauf dans la Mosquée Sacrée (Al-Masjid Al-Haram). » (Une autre chaîne rapporte des paroles similaires d’Abu Hurairah, du Prophète (ﷺ)
حدثنا ابو مصعب المديني، احمد بن ابي بكر حدثنا مالك بن انس، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن ابي عبد الله، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه. الا المسجد الحرام " . حدثنا هشام بن عمار، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Une prière dans cette mosquée à moi vaut mieux que mille prières dans n’importe quelle autre mosquée, sauf dans la Mosquée Sacrée. »
حدثنا اسحاق بن منصور، حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " صلاة في مسجدي هذا افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد الا المسجد الحرام
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Une prière dans ma mosquée vaut mieux que mille prières ailleurs, sauf dans la Mosquée Sacrée, et une prière dans la Mosquée Sacrée vaut mieux que cent mille prières ailleurs. »
حدثنا اسماعيل بن اسد، حدثنا زكريا بن عدي، انبانا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن عطاء، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " صلاة في مسجدي افضل من الف صلاة فيما سواه. الا المسجد الحرام. وصلاة في المسجد الحرام افضل من ماية الف صلاة فيما سواه
Rapporté par Maimouna, l’ancienne esclave affranchie du Prophète (ﷺ) : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, parle-nous de Bayt al-Maqdis. » Il a dit : « C’est la terre de la Résurrection et du Rassemblement. Va prier là-bas, car une prière là-bas équivaut à mille prières ailleurs. » J’ai dit : « Et si je ne peux pas m’y rendre ? » Il a dit : « Alors envoie de l’huile pour allumer ses lampes, car celui qui fait cela, c’est comme s’il s’y était rendu. »
حدثنا اسماعيل بن عبد الله الرقي، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا ثور بن يزيد، عن زياد بن ابي سودة، عن اخيه، عثمان بن ابي سودة عن ميمونة، مولاة النبي صلى الله عليه وسلم قالت قلت يا رسول الله افتنا في بيت المقدس . قال " ارض المحشر والمنشر ايتوه فصلوا فيه فان صلاة فيه كالف صلاة في غيره " . قلت ارايت ان لم استطع ان اتحمل اليه قال " فتهدي له زيتا يسرج فيه فمن فعل ذلك فهو كمن اتاه
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Amr : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand Sulayman bin Dawud a terminé la construction de Bayt al-Maqdis, il a demandé à Allah trois choses : un jugement conforme à Sa volonté, un royaume que personne après lui n’aurait, et que quiconque vient dans cette mosquée avec l’intention d’y prier en ressorte pur de tout péché comme au jour de sa naissance. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Deux de ces prières ont été exaucées, et j’espère que la troisième l’a été aussi. »
حدثنا عبيد الله بن الجهم الانماطي، حدثنا ايوب بن سويد، عن ابي زرعة السيباني، يحيى بن ابي عمرو حدثنا عبد الله بن الديلمي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لما فرغ سليمان بن داود من بناء بيت المقدس سال الله ثلاثا حكما يصادف حكمه وملكا لا ينبغي لاحد من بعده والا ياتي هذا المسجد احد لا يريد الا الصلاة فيه الا خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه " . فقال النبي صلى الله عليه وسلم " اما اثنتان فقد اعطيهما وارجو ان يكون قد اعطي الثالثة
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « On ne doit préparer sa monture (voyager) pour visiter une mosquée que pour trois : la Mosquée Sacrée, cette mosquée à moi, et la Mosquée Al-Aqsa. »
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تشد الرحال الا الى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي هذا والمسجد الاقصى
Rapporté par Abu Sa’eed et ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘As : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne préparez pas votre monture (ne voyagez) pour visiter une mosquée sauf pour trois : la Mosquée Sacrée, la Mosquée Al-Aqsa et cette mosquée à moi. »
حدثنا هشام بن عمار، حدثنا محمد بن شعيب، حدثنا يزيد بن ابي مريم، عن قزعة، عن ابي سعيد، وعبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تشد الرحال الا الى ثلاثة مساجد الى المسجد الحرام والى المسجد الاقصى والى مسجدي هذا
Rapporté par Abul-Abrad, l’esclave affranchi des Banu Khatmah, d’après Usaid bin Zuhair Ansari, un Compagnon du Prophète (ﷺ) : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Une prière dans la mosquée de Quba’ équivaut à une ‘Umrah. »
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، عن عبد الحميد بن جعفر، حدثنا ابو الابرد، مولى بني خطمة انه سمع اسيد بن ظهير الانصاري، وكان، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال " صلاة في مسجد قباء كعمرة
Rapporté par (Sahl) bin Hunaif : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui se purifie chez lui, puis vient à la mosquée de Quba’ et y fait une prière, aura une récompense équivalente à une ‘Umrah. »
حدثنا هشام بن عمار، حدثنا حاتم بن اسماعيل، وعيسى بن يونس، قالا حدثنا محمد بن سليمان الكرماني، قال سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف، يقول قال سهل بن حنيف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من تطهر في بيته، ثم اتى مسجد قباء، فصلى فيه صلاة، كان له كاجر عمرة
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La prière d’un homme chez lui vaut une prière ; sa prière dans la mosquée de son quartier vaut vingt-cinq prières ; sa prière dans la mosquée où se fait la prière du vendredi vaut cinq cents prières ; sa prière dans la Mosquée Al-Aqsa vaut cinquante mille prières ; sa prière dans ma mosquée vaut cinquante mille prières ; et sa prière dans la Mosquée Sacrée vaut cent mille prières. »
حدثنا هشام بن عمار، حدثنا ابو الخطاب الدمشقي، حدثنا رزيق ابو عبد الله الالهاني، عن انس بن مالك، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الرجل في بيته بصلاة وصلاته في مسجد القبايل بخمس وعشرين صلاة وصلاته في المسجد الذي يجمع فيه بخمسماية صلاة وصلاة في المسجد الاقصى بخمسين الف صلاة وصلاة في مسجدي بخمسين الف صلاة وصلاة في المسجد الحرام بماية الف صلاة
Rapporté par Tufail bin Ubayy bin Ka’b, d’après son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) priait en se tournant vers le tronc d’un palmier quand la mosquée était encore une cabane, et il faisait le sermon en s’appuyant sur ce tronc. Un de ses Compagnons lui a dit : « Veux-tu que nous te fabriquions quelque chose sur lequel tu pourras te tenir le vendredi, pour que les gens te voient et entendent ton sermon ? » Il a répondu : « Oui. » Alors il lui a fabriqué une chaire à trois marches. Quand ils l’ont installée, ils l’ont placée à l’endroit où elle se trouve aujourd’hui. Quand le Messager d’Allah (ﷺ) a voulu monter sur la chaire, il est passé devant le tronc dont il se servait pour le sermon, et quand il l’a dépassé, le tronc s’est mis à gémir, à se fendre et à craquer. Le Messager d’Allah (ﷺ) est descendu en entendant le bruit du tronc, il l’a caressé de sa main jusqu’à ce qu’il se calme. Puis il est retourné à la chaire et, quand il priait, il priait en se tournant vers le tronc. Quand la mosquée a été démolie (pour rénovation) et que les piliers ont été changés, Ubayy bin Ka’b a pris ce tronc et l’a gardé chez lui jusqu’à ce qu’il devienne très vieux, que les termites le rongent et qu’il se réduise en poussière
حدثنا اسماعيل بن عبد الله الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابى بن كعب، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الى جذع اذ كان المسجد عريشا وكان يخطب الى ذلك الجذع فقال رجل من اصحابه هل لك ان نجعل لك شييا تقوم عليه يوم الجمعة حتى يراك الناس وتسمعهم خطبتك قال " نعم " . فصنع له ثلاث درجات فهي التي على المنبر فلما وضع المنبر وضعوه في موضعه الذي هو فيه فلما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقوم الى المنبر مر الى الجذع الذي كان يخطب اليه فلما جاوز الجذع خار حتى تصدع وانشق فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم لما سمع صوت الجذع فمسحه بيده حتى سكن ثم رجع الى المنبر فكان اذا صلى صلى اليه فلما هدم المسجد وغير اخذ ذلك الجذع ابى بن كعب وكان عنده في بيته حتى بلي فاكلته الارضة وعاد رفاتا
Rapporté par Anas : Le Prophète (ﷺ) faisait le sermon en s’appuyant sur un tronc d’arbre. Lorsqu’il a commencé à utiliser la chaire, il s’est dirigé vers elle, et le tronc a poussé un gémissement de tristesse. Il est alors venu vers lui, l’a enlacé, et il s’est calmé. Il a dit : « Si je ne l’avais pas enlacé, il aurait continué à pleurer jusqu’au Jour de la Résurrection. »
حدثنا ابو بكر بن خلاد الباهلي، حدثنا بهز بن اسد، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، . وعن ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب الى جذع فلما اتخذ المنبر ذهب الى المنبر فحن الجذع فاتاه فاحتضنه فسكن . فقال " لو لم احتضنه لحن الى يوم القيامة
Rapporté par Abu Hazim : Les gens se sont disputés à propos de la chaire du Messager d’Allah (ﷺ) et de ce dont elle était faite. Ils sont donc venus voir Sahl bin Sa’d et l’ont interrogé. Il a dit : « Personne ne connaît cela mieux que moi. Elle est faite de tamaris (un type d’arbre) de Ghabah. Elle a été fabriquée par untel, l’esclave affranchi d’une telle femme, qui était charpentier. Il l’a apportée et le Prophète (ﷺ) s’est tenu dessus quand elle a été installée. Il s’est tourné vers la Qibla et les gens se sont mis derrière lui. Il a récité le Coran, puis il s’est incliné et s’est relevé, puis il est descendu en arrière pour se prosterner au sol, puis il est remonté sur la chaire, a récité le Coran, s’est incliné et s’est relevé, puis il est redescendu pour se prosterner au sol. »
حدثنا احمد بن ثابت الجحدري، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي حازم، قال اختلف الناس في منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم من اى شىء هو فاتوا سهل بن سعد فسالوه فقال ما بقي احد من الناس اعلم به مني هو من اثل الغابة عمله فلان مولى فلانة نجار فجاء به فقام عليه حين وضع فاستقبل القبلة وقام الناس خلفه فقرا ثم ركع ثم رفع راسه فرجع القهقرى حتى سجد بالارض ثم عاد الى المنبر فقرا ثم ركع فقام ثم رجع القهقرى حتى سجد بالارض
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d’Allah (ﷺ) se tenait près de la racine d’un arbre ou d’un tronc d’arbre, puis il a commencé à utiliser une chaire. Le tronc d’arbre a poussé un gémissement de tristesse. Jabir a dit : « Les gens dans la mosquée l’ont entendu. Jusqu’à ce que le Messager d’Allah (ﷺ) vienne vers lui, le caresse, et il s’est calmé. Certains ont dit : ‘S’il n’était pas venu vers lui, il aurait pleuré jusqu’au Jour de la Résurrection.’ »
حدثنا ابو بشر، بكر بن خلف حدثنا ابن ابي عدي، عن سليمان التيمي، عن ابي نضرة، عن جابر بن عبد الله، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم في اصل شجرة - او قال الى جذع - ثم اتخذ منبرا . قال فحن الجذع - قال جابر - حتى سمعه اهل المسجد حتى اتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسحه فسكن . فقال بعضهم لو لم ياته لحن الى يوم القيامة
Rapporté par Abu Wa’il, d’après ‘Abdullah : J’ai prié une nuit avec le Messager d’Allah (ﷺ) et il est resté debout si longtemps que j’ai pensé à faire quelque chose de mal. J’ai demandé : « Qu’est-ce que c’était ? » Il a répondu : « J’ai pensé m’asseoir et le laisser continuer. »
حدثنا عبد الله بن عامر بن زرارة، وسويد بن سعيد، قالا حدثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن ابي وايل، عن عبد الله، قال صليت ذات ليلة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يزل قايما حتى هممت بامر سوء . قلت وما ذاك الامر قال هممت ان اجلس واتركه
Rapporté par Ziyad bin ‘Ilaqah, d’après ce qu’il a entendu de Mughirah : Le Messager d’Allah (ﷺ) restait debout (en prière) jusqu’à ce que ses pieds enflent. On lui a dit : « Ô Messager d’Allah, Allah t’a pardonné tes péchés passés et futurs. » Il a répondu : « Ne devrais-je pas être un serviteur reconnaissant ? »
حدثنا هشام بن عمار، حدثنا سفيان بن عيينة، عن زياد بن علاقة، سمع المغيرة، يقول قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه . فقيل يا رسول الله قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر . قال " افلا اكون عبدا شكورا
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) priait jusqu’à ce que ses pieds enflent. On lui a dit : « Ô Messager d’Allah, Allah t’a pardonné tes péchés passés et futurs. » Il a répondu : « Ne devrais-je pas être un serviteur reconnaissant ? »
حدثنا ابو هشام الرفاعي، محمد بن يزيد حدثنا يحيى بن يمان، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حتى تورمت قدماه فقيل له ان الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر . قال " افلا اكون عبدا شكورا
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : On a demandé au Prophète (ﷺ) : « Quelle prière est la meilleure ? » Il a répondu : « Celle où la station debout (Qunut) est la plus longue. »
حدثنا بكر بن خلف ابو بشر، حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال سيل النبي صلى الله عليه وسلم اى الصلاة افضل قال " طول القنوت
Rapporté par Kathir bin Murrah, d’après Abu Fatimah : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Dis-moi une action à laquelle je puisse m’attacher et que je puisse accomplir. » Il a dit : « Prosterne-toi, car chaque prosternation que tu fais pour Allah, Il t’élèvera d’un degré et effacera un de tes péchés. »
حدثنا هشام بن عمار، وعبد الرحمن بن ابراهيم الدمشقيان، قالا حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن كثير بن مرة، ان ابا فاطمة، حدثه قال قلت يا رسول الله اخبرني بعمل، استقيم عليه واعمله . قال " عليك بالسجود فانك لا تسجد لله سجدة الا رفعك الله بها درجة وحط بها عنك خطيية