Loading...
Loading...
Livres
630 Hadiths
Rapporté par Muhammad bin ‘Amr bin ‘Ata’ : J’ai entendu Abu Humaid As-Sa’idi dire : « Quand le Messager d’Allah (ﷺ) se levait pour prier, il se tournait vers la direction de la prière, levait les mains et disait : “Allahu Akbar (Allah est le Plus Grand).” »
حدثنا علي بن محمد الطنافسي، حدثنا ابو اسامة، حدثني عبد الحميد بن جعفر، حدثنا محمد بن عمرو بن عطاء، قال سمعت ابا حميد الساعدي، يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا قام الى الصلاة استقبل القبلة ورفع يديه وقال " الله اكبر
Rapporté par Abu Sa’eed Al-Khudri : Le Messager d’Allah (ﷺ) commençait sa prière en disant : « Subhanaka Allahumma wa bi hamdika, wa tabarakas-muka, wa ta’ala jadduka, wa la ilaha ghairuka » (“Gloire et louange à Toi, ô Allah, béni soit Ton nom, élevée soit Ta majesté, il n’y a pas d’autre divinité que Toi”). »
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني جعفر بن سليمان الضبعي، حدثني علي بن علي الرفاعي، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد الخدري، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستفتح صلاته يقول " سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا اله غيرك
Rapporté par Abu Hurairah : Quand le Messager d’Allah (ﷺ) disait le Takbir (Allah Akbar), il restait silencieux entre le Takbir et la récitation. J’ai dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés ! J’ai remarqué que tu restes silencieux entre le Takbir et la récitation ; dis-moi ce que tu dis à ce moment-là. » Il a dit : « Je dis : “Allahumma ba’id baini wa baina khatayaya kama ba’adta bainal-mashriqi wal-maghrib ; Allahumma naqqini min khatayaya kath-thawbil abyad minad-danas ; Allahummaghsilni min khatayaya bil-ma’i wath-thalji wal-barad” (“Ô Allah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l’est de l’ouest ; ô Allah, purifie-moi de mes péchés comme un vêtement blanc est purifié de la saleté ; ô Allah, lave-moi de mes péchés avec de l’eau, de la neige et de la grêle”). »
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا محمد بن فضيل، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا كبر سكت بين التكبير والقراءة . قال فقلت بابي انت وامي ارايت سكوتك بين التكبير والقراءة فاخبرني ما تقول قال " اقول اللهم باعد بيني وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق والمغرب اللهم نقني من خطاياى كالثوب الابيض من الدنس اللهم اغسلني من خطاياى بالماء والثلج والبرد
Rapporté par ‘Aishah : Quand le Prophète (ﷺ) commençait la prière, il disait : « Subhanak Allahumma wa bi hamdika, wa tabarakas-muka wa ta’ala jadduka, wa la ilaha ghayruk » (“Gloire et louange à Toi, ô Allah, béni soit Ton nom, élevée soit Ta majesté, il n’y a pas d’autre divinité que Toi”). »
حدثنا علي بن محمد، وعبد الله بن عمران، قالا حدثنا ابو معاوية، حدثنا حارثة بن ابي الرجال، عن عمرة، عن عايشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اذا افتتح الصلاة قال " سبحانك اللهم وبحمدك تبارك اسمك وتعالى جدك ولا اله غيرك
Rapporté par Ibn Jubair bin Mut’im, d’après son père : J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) lorsqu’il commençait la prière. Il disait : « Allahu Akbaru kabiran, Allahu Akbaru kabiran » (Allah est vraiment le Plus Grand), trois fois ; « Al-hamdu Lillahi kathiran, al-hamdu Lillahi kathiran » (Beaucoup de louanges à Allah), trois fois ; « Subhan Allahi bukratan wa asilan » (Gloire à Allah matin et soir), trois fois ; « Allahumma inni a’udhu bika minash-Shaitanir-rajim, min hamzihi wa nafkhihi wa nafthihi » (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le diable maudit, contre sa folie, son orgueil et ses paroles vaines). »
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عاصم العنزي، عن ابن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل في الصلاة قال " الله اكبر كبيرا الله اكبر كبيرا - ثلاثا - الحمد لله كثيرا الحمد لله كثيرا - ثلاثا - سبحان الله بكرة واصيلا - ثلاث مرات - اللهم اني اعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه " . قال عمرو همزه الموتة ونفثه الشعر ونفخه الكبر
Rapporté par Ibn Mas’ud : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allahumma inni a’udhu bika minash-Shaitanir-rajim, wa hamzihi wa nafkhihi wa nafthihi » (“Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le diable maudit, contre sa folie, son orgueil et ses paroles vaines”). »
حدثنا علي بن المنذر، حدثنا ابن فضيل، حدثنا عطاء بن السايب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " اللهم اني اعوذ بك من الشيطان الرجيم وهمزه ونفخه ونفثه " . قال همزه الموتة ونفثه الشعر ونفخه الكبر
Rapporté par Qabisah bin Hulb, d’après son père : Le Prophète (ﷺ) nous dirigeait dans la prière, et il saisissait sa main gauche avec sa main droite
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قبيصة بن هلب، عن ابيه، قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يومنا فياخذ شماله بيمينه
Rapporté par Wa’il bin Hujr : J’ai vu le Prophète (ﷺ) en train de prier, et il saisissait sa main gauche avec sa main droite
حدثنا علي بن محمد، حدثنا عبد الله بن ادريس، ح وحدثنا بشر بن معاذ الضرير، حدثنا بشر بن المفضل، قالا حدثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وايل بن حجر، قال رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فاخذ شماله بيمينه
Rapporté par ‘Abdullah bin Mas’ud : Le Prophète (ﷺ) est passé près de moi alors que je mettais ma main gauche sur ma main droite. Il a pris ma main droite et l’a posée sur ma main gauche
حدثنا ابو اسحاق الهروي، ابراهيم بن عبد الله بن حاتم انبانا هشيم، انبانا الحجاج بن ابي زينب السلمي، عن ابي عثمان النهدي، عن عبد الله بن مسعود، قال مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وانا واضع يدي اليسرى على اليمنى فاخذ بيدي اليمنى فوضعها على اليسرى
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ), Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman commençaient leur récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers. (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin). »
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن حسين المعلم، عن بديل بن ميسرة، عن ابي الجوزاء، عن عايشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفتتح القراءة ب {الحمد لله رب العالمين}
Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ), Abu Bakr et ‘Umar commençaient leur récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin). »
حدثنا محمد بن الصباح، انبانا سفيان، عن ايوب، عن قتادة، عن انس بن مالك، ح وحدثنا جبارة بن المغلس، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر يفتتحون القراءة ب {الحمد لله رب العالمين}
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) commençait sa récitation par : « Louange à Allah, Seigneur de l’univers (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin). »
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، وبكر بن خلف، وعقبة بن مكرم، قالوا حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا بشر بن رافع، عن ابي عبد الله ابن عم ابي هريرة، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح القراءة ب {الحمد لله رب العالمين}
Rapporté par Ibn ‘Abdullah bin Mughaffal, d’après son père : J’ai rarement vu quelqu’un pour qui l’innovation en Islam était plus difficile à supporter que lui. Il m’a entendu réciter : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » (Bismillahir-Rahmanir-Rahim [1:1]) et il m’a dit : « Mon fils, méfie-toi de l’innovation, car j’ai prié avec le Messager d’Allah (ﷺ), avec Abu Bakr, avec ‘Umar et avec ‘Uthman, et je n’ai jamais entendu aucun d’eux dire cela. Quand tu récites, dis : “Louange à Allah, Seigneur de l’univers.” (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin). »
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا اسماعيل ابن علية، عن الجريري، عن قيس بن عباية، حدثني ابن عبد الله بن المغفل، عن ابيه، قال وقلما رايت رجلا اشد عليه في الاسلام حدثا منه فسمعني وانا اقرا {بسم الله الرحمن الرحيم} فقال اى بنى اياك والحدث فاني صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع ابي بكر ومع عمر ومع عثمان فلم اسمع رجلا منهم يقوله فاذا قرات فقل {الحمد لله رب العالمين}
Rapporté par Qutbah bin Malik : Il a entendu le Prophète (ﷺ) réciter : « Et de grands palmiers aux régimes superposés » [50:10] pendant la prière du matin
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا شريك، وسفيان بن عيينة، عن زياد بن علاقة، عن قطبة بن مالك، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الصبح {والنخل باسقات لها طلع نضيد}
Rapporté par ‘Amr bin Huraith : J’ai prié avec le Prophète (ﷺ) alors qu’il récitait à l’aube, et c’est comme si je l’entendais réciter : « Je jure donc par les planètes qui reculent, qui courent et disparaissent. » [81:]
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابي، حدثنا اسماعيل بن ابي خالد، عن اصبغ، مولى عمرو بن حريث عن عمرو بن حريث، قال صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم فكان يقرا في الفجر فكاني اسمع قراءته {فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس}
Rapporté par Abu Barzah : Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait entre soixante et cent versets dans la prière du Fajr
حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا عباد بن العوام، عن عوف، عن ابي المنهال، عن ابي برزة، ح وحدثنا سويد، حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، حدثه ابو المنهال، عن ابي برزة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الفجر ما بين الستين الى الماية
Rapporté par Abu Qatadah : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous dirigeait dans la prière, et il allongeait la première unité de la prière du Zuhr et raccourcissait la seconde, et il faisait de même pour la prière du matin
حدثنا ابو بشر، بكر بن خلف حدثنا ابن ابي عدي، عن حجاج الصواف، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، وعن ابي سلمة، عن ابي قتادة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا فيطيل في الركعة الاولى من الظهر ويقصر في الثانية وكذلك في الصبح
Rapporté par ‘Abdullah bin Sa’ib : Le Messager d’Allah (ﷺ) a récité la sourate Al-Mu’minun [Al-Mu’minun 23] pendant la prière du matin, et lorsqu’il est arrivé au passage mentionnant ‘Isa, il a été pris d’une quinte de toux, alors il s’est incliné
حدثنا هشام بن عمار، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن السايب، قال قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح ب {المومنون} فلما اتى على ذكر عيسى اصابته شرقة فركع . يعني سعلة
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Pour la prière du matin le vendredi, le Messager d’Allah (ﷺ) récitait : « Alif-Lam-Mim. La révélation… » [32:1] et « L’homme n’a-t-il pas eu un temps… » [76:]
حدثنا ابو بكر بن خلاد الباهلي، حدثنا وكيع، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا سفيان، عن مخول، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في صلاة الصبح يوم الجمعة {الم * تنزيل } و {هل اتى على الانسان}
Rapporté par Mus’ab bin Sa’d, d’après son père : Pour la prière du Fajr le vendredi, le Messager d’Allah (ﷺ) récitait : « Alif-Lam-Mim. La révélation… » [32:1] et « L’homme n’a-t-il pas eu un temps… » [76:]
حدثنا ازهر بن مروان، حدثنا الحارث بن نبهان، حدثنا عاصم بن بهدلة، عن مصعب بن سعد، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في صلاة الفجر يوم الجمعة {الم * تنزيل} و {هل اتى على الانسان}