Sunan an-Nassa'i — Le Jeûne

Rapporté par un homme appelé ‘Abdul-Malik, de la part de son père : Le Messager d’Allah recommandait de jeûner ces jours d’Al-Bid et il disait : "C’est comme si on jeûnait tout le mois

اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال حدثنا خالد، عن شعبة، قال انبانا انس بن سيرين، عن رجل، يقال له عبد الملك يحدث عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر بهذه الايام الثلاث البيض ويقول " هن صيام الشهر

Rapporté par Abdul-Malik ibn Abi Al-Minhai, de la part de son père : Le Prophète leur ordonna de jeûner les trois jours d’Al-Bid. Il dit : "C’est comme si on jeûnait tout le mois

اخبرنا محمد بن حاتم، قال انبانا حبان، قال انبانا عبد الله، عن شعبة، عن انس بن سيرين، قال سمعت عبد الملك بن ابي المنهال، يحدث عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم امرهم بصيام ثلاثة ايام البيض قال " هي صوم الشهر

Rapporté par Abdul-Malik ibn Qudamah ibn Milhan, de la part de son père : Le Messager d’Allah nous ordonnait de jeûner les trois jours des nuits claires (Al-Ayam Al-Bid), le treizième, le quatorzième et le quinzième

اخبرنا محمد بن معمر، قال حدثنا حبان، قال حدثنا همام، قال حدثنا انس بن سيرين، قال حدثني عبد الملك بن قدامة بن ملحان، عن ابيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا بصوم ايام الليالي الغر البيض ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة

Rapporté par Abou Nawfal ibn Abi ‘Aqrab, de la part de son père : J’ai demandé au Messager d’Allah au sujet du jeûne et il a dit : "Jeûne un jour par mois." J’ai dit : "Ô Messager d’Allah, permets-moi d’en faire plus, permets-moi d’en faire plus, j’en suis capable." Le Messager d’Allah est resté silencieux, au point que j’ai cru qu’il allait refuser ma demande. Puis il a dit : "Jeûne trois jours chaque mois

اخبرنا عمرو بن علي، قال حدثني سيف بن عبيد الله، من خيار الخلق قال حدثنا الاسود بن شيبان، عن ابي نوفل بن ابي عقرب، عن ابيه، قال سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم فقال " صم يوما من الشهر " . قلت يا رسول الله زدني زدني . قال " تقول يا رسول الله زدني زدني يومين من كل شهر " . قلت يا رسول الله زدني زدني اني اجدني قويا . فقال " زدني زدني اجدني قويا " . فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننت انه ليردني قال " صم ثلاثة ايام من كل شهر

Rapporté par Abou Nawfal ibn Abi ‘Aqrab, de la part de son père : Il a interrogé le Prophète au sujet du jeûne et il a dit : "Jeûne un jour chaque mois." Il lui a demandé plus, en disant : "Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, j’en suis capable." Il a dit : "Jeûne deux jours chaque mois." Il a dit : "Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d’Allah, j’en suis capable." Le Messager d’Allah a dit : "J’en suis capable, j’en suis capable." Il ne voulait pas augmenter, mais quand j’ai insisté, le Messager d’Allah a dit : "Jeûne trois jours chaque mois." (Sahih) C’est la fin de ce que le Cheikh avait sur le jeûne. Louange à Allah, Seigneur des mondes

اخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، قال حدثنا يزيد بن هارون، قال انبانا الاسود بن شيبان، عن ابي نوفل بن ابي عقرب، عن ابيه، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم فقال " صم يوما من كل شهر " . واستزاده قال بابي انت وامي اجدني قويا فزاده قال " صم يومين من كل شهر " . فقال بابي انت وامي يا رسول الله اني اجدني قويا . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " اني اجدني قويا اني اجدني قويا " . فما كاد ان يزيده فلما الح عليه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " صم ثلاثة ايام من كل شهر