Sahih al-Boukhari — L'Injustices

Rapporté par `Abdullah bin `Amr bin Al-`As : J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Celui qui est tué en défendant ses biens est un martyr. »

حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد هو ابن ابي ايوب قال حدثني ابو الاسود، عن عكرمة، عن عبد الله بن عمرو رضى الله عنهما قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من قتل دون ماله فهو شهيد

Rapporté par Anas : Pendant que le Prophète (ﷺ) était avec l’une de ses épouses, l’une des mères des croyants (c’est-à-dire une de ses femmes) envoya un bol en bois contenant de la nourriture avec un serviteur. L’épouse chez qui il se trouvait frappa le bol avec sa main et le cassa. Le Prophète (ﷺ) ramassa les morceaux et remit la nourriture dedans, puis il dit : « Mangez. » Il garda le serviteur et le bol jusqu’à ce qu’il ait mangé la nourriture. Ensuite, le Prophète donna un autre bol intact au serviteur et garda le bol cassé

حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن حميد، عن انس رضى الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان عند بعض نسايه، فارسلت احدى امهات المومنين مع خادم بقصعة فيها طعام فضربت بيدها، فكسرت القصعة، فضمها، وجعل فيها الطعام وقال " كلوا ". وحبس الرسول والقصعة حتى فرغوا، فدفع القصعة الصحيحة وحبس المكسورة. وقال ابن ابي مريم اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثنا حميد، حدثنا انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم

Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y avait un homme israélite appelé Juraij. Alors qu’il priait, sa mère est venue l’appeler, mais il n’a pas répondu. Il s’est demandé s’il devait continuer sa prière ou répondre à sa mère. Elle revint une deuxième fois, l’appela et dit : “Ô Allah ! Ne le fais pas mourir avant qu’il ne voie le visage des prostituées.” Juraij vivait dans un ermitage. Une femme dit qu’elle allait le séduire, alors elle alla le voir et se présenta à lui (pour une mauvaise action), mais il refusa. Elle alla alors voir un berger, eut une relation interdite avec lui et donna ensuite naissance à un garçon. Elle accusa Juraij d’être le père. Les gens allèrent voir Juraij, détruisirent son ermitage, le sortirent et l’insultèrent. Il fit ses ablutions, pria, puis alla voir le bébé et lui demanda : “Petit, qui est ton père ?” Le bébé répondit que son père était le berger. Les gens dirent qu’ils allaient lui reconstruire un ermitage en or, mais Juraij leur demanda de le faire en terre seulement. »

حدثنا مسلم بن ابراهيم، حدثنا جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كان رجل في بني اسراييل، يقال له جريج، يصلي، فجاءته امه فدعته، فابى ان يجيبها، فقال اجيبها او اصلي ثم اتته، فقالت اللهم لا تمته حتى تريه المومسات. وكان جريج في صومعته، فقالت امراة لافتنن جريجا. فتعرضت له فكلمته فابى، فاتت راعيا، فامكنته من نفسها فولدت غلاما، فقالت هو من جريج. فاتوه، وكسروا صومعته فانزلوه وسبوه، فتوضا وصلى ثم اتى الغلام، فقال من ابوك يا غلام قال الراعي. قالوا نبني صومعتك من ذهب. قال لا الا من طين